Les Opportunites D’integration Regionale Et Mise A Niveau Au Maghreb

Le présent article abordera deux volets essentiels : - Le premier est lié au lien entre le concept de l’intégration économique et la notion de mise à niveau des économies ; une telle réflexion nous parait s’imposer dans la mesure où les deux processus sont vivement encouragés au Maghreb (par l’Union européenne et les Etats-Unis d’Amérique) et que tous les deux devraient permettre à l’UMA de faire un saut quantitatif et qualitatif, et de s’insérer davantage à l’économie mondiale. C’est dans cette démarche que doit s’inscrire l’UMA. Cependant, cette intégration régionale par la mise à niveau des économies, permet-elle à l’UMA à se battre efficacement dans une économie mondialisée (sur laquelle les pays du Maghreb n’ont que peu d’influence et encore moins de contrôle) ? - Le second, tentera de développer une stratégie permettant d’imaginer un nouveau partenariat Maghreb-Union européenne (UE) capable de redynamiser le processus d’intégration économique dans la région en consolidant, d’une part, la dimension horizontale (coopération intermaghrébine) et d’autre part, la dimension verticale (Nord/Sud) : L’UE doit désormais s’impliquer davantage avec ses voisins du Sud (pays du Maghreb) à partir de relations plus dynamiques, plus équitable et d’un engagement réel. Au niveau méthodologique, la recherche a été orientée selon deux axes directeurs : - Suivant le premier axe, nous avons tenté de faire un bilan de l’UMA, et des politiques de mise à niveau des économies dans la région. - Le second axe nous a permis de s’interroger sur l’avenir du partenariat pays du Maghreb-UE. الملخص : يتناول هذا البحث محورين أساسيين : المحور الأول يرتبط بالعلاقة الموجودة بين مفهوم التكامل الاقتصادي و مفهوم إعادة تأهيل الاقتصاديات. و تنشأ إشكالية العلاقة بين المفهومين كون إن العمليتين تحتلان مكان اهتمام وتشجيع في دول المغرب العربي (من طرف الاتحاد الأوروبي و الولايات المتحدة الأمريكية ) وكون إن الاثنين يجب أن يؤديا إلى اندماج دول المنطقة أكثر فأكثر في الاقتصاد العالمي. و في هذا الإطار (المسعى) يجب أن يتحدد اتجاه اتحاد المغرب العربي. من جهة أخرى، إن هذا الاندماج الاقتصادي من خلال إعادة التأهيل يسمح للمغرب العربي بمواجهة تحديات اقتصاد معولم (أين دول المغرب العربي لا تملك أي تأثير و أيضا أية رقابة). أما المحور الثاني فيحاول تطوير إستراتجية تسمح بتصور شراكة جديدة بين المغرب العربي و الاتحاد الأوروبي قادرة على إعادة بعث عملية الاندماج في المنطقة لتوحيد و تعزيز من جهة البعد الأفقي للتكامل (التعاون ما بين الدول المغاربية) و من جهة أخرى البعد العمودي للتكامل (شمال- جنوب) :فالاتحاد الأوروبي يجب إن يكون له دور ايجابي و مؤثر مع جيرانه في الجنوب (دول المغرب العربي) انطلاق من العلاقات الديناميكية و بالتزام حقيقي ومسئول. من الناحية المنهجية تم توجيه البحث على أساس عنصرين أساسين : فيما يتعلق بالعنصر الأول حاولنا تقديم حوصلة لاتحاد المغرب العربي و ما تحقق في مجال سياسات إعادة تأهيل الاقتصاديات والمؤسسات في المنطقة. ثم تساءلنا في العنصر الثاني حول مستقبل الشراكة بين دول المغرب العربي و الاتحاد الأوروبي. Abstract: The present article will concern two essential aspects: - The first will attempt to analyze the relation between the concept of economic integration and the notion of leveling the economies; such a concern has seemed to impose itself in the sense that the two processes have received strong encouragement in the Maghreb countries (both by the European Union and the United States), as both processes should pave the way for an economic boost in terms of quality and quantity standards of the UMA economies, which would allow a significant integration to world economy. At least, this is what that UMA should tend to. The issue at stake is then: Will this regional integration by means of leveling economies allow UMA to fight on equal terms in globalised economic world (where Maghreb countries have little influence and even less control?). - The second part of the paper endeavors to develop a strategy for a new partnership between the Maghreb countries and the European Union. This will give impulse to the process of economic integration in the region and consolidate, on one hand, the horizontal dimension (intra-Maghreb cooperation); and on the other, the vertical dimension (north-south): The European Union must implicate themselves in a more dynamic policy with their neighbors from the Maghreb, which will imply an equal term an equal term partnership and real commitment. From a methodological point of view, this study is based on two approaches: