Les jours lents de Hocine Tandjaoui, (Roman) - Éditions LEO SCHEER, Paris 2003

Commentaire

Les jours lents est un livre profondément singulier et envoûtant qui semble surgi du fond des temps. C'est une fiction en forme de récit qui associe la rigueur historique des faits - la décolonisation et la guerre d'indépendance algérienne depuis 1945 - à une langue précise et poétique qui rend familière, intimement vécue, une histoire réputée impossible. L'écriture est celle d'un chant épique où se mêlent la voix du narrateur, officier de l'armée française, et d'autres, plus anciennes, aux résonances de tragédie grecque. Ce double jeu de la mémoire finit par dire ce qu'aucun récit linéaire ne peut dire : l'enchevêtrement, dans une même fatalité, de la violence prédatrice et de son rejet, de la souffrance de l'attachement à un tel monde et de l'impossibilité de l'aimer. Les Jours lents, livre étrangement doux, laisse l'impression à la fois terriblement réelle, familière et lointaine du rêve. Hocine Tandjaoui a été acteur et administrateur du Théâtre de la Mer à Alger, avant de s'installer en France en 1972 où il exerce la profession de conseiller en développement.