LES IDENTITÉS PLURIELLES 4ème rencontre euro-algérienne des écrivains

Rencontre euro-algérienne des écrivains organisée les 25 et 26 Janvier 2012 à Alger par la Délégation de l’Union européenne en
Algérie,et les services culturels des Etats membres de l’UE

Sommaire

Le lieu l’appartenance et le moi
• Identité et Hors Lieu, «C’est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.» ( Didier Erasme) - Fatma Oussedik
• A la recherche d’Ulysse - Salim Bachi
• L’identité comme prétexte à ne pas être soi - Anouar Benmalek
• La poésie, liberté de l’exil Intérieur - Stancu Valeriu
• Ici et maintenant, le double là - Chawki Amari
• These women are too white - guilt and love towards a place you will never belong - Elina Hirvonen
• «D’où vient le printemps arabe ?» Souvenirs d’un révolutionnaire allergique à la nostalgie - Mohamed Kacimi
• S’éloigner de la force centripète de la ferme: l’agriculture comme moyen de voyager - Chris Stewart
L’appropriation des langues et la transmission des imaginaires
• Être un écrivain bilingue: arabiser l’italien et italianiser l’arabe - Amara Lakhous
• Cosmopolites - Irene Vallejo Moreu
• Langues, cultures : La mort du singulier. Quatre lettres dans une boite postale scellée - Amin Zaoui
• « Femme sauvage, bêtes sauvages, langue(s) sauvage(s) : l’univers symbolique de Kateb Yacine et de M’hamed Issiakhem » - Roswitha Geyss
• S’approprier pour se diversifier. Jusqu’en sa propre langue. - Marc Quaghebeur
L’identité et la pratique culturelle, transfert des modèles identitaires
• Double cultural identity or schizophrenia - Marjaneh Bakhtiari
• Dis-moi ou tu vis je ne dirai pas qui tu es - Hamid Grine
• L’identité collective : cas de la revendication berbère - Abdennour Abdesselam
L’appartenance unique à l’ère de la mondialisation
• Aucune langue n’est supérieure à une autre - Eleni Torossi
• Exil, mon pays d’origine - Karima Berger
• Les identités plurielles - Outoudert Abrous