Le Prince Friso des Pays-Bas remet le prix Prince Claus : Les éditions «Barzakh» reçoivent le prix Claus de 100.000 euros

Il convient de dire que la maison d'édition algérienne «Barzakh» détient  l'exclusivité que dans la publication en Algérie des œuvres de qualité. Le lecteur trouve son compte. Dix ans au service de la littérature, ces efforts ne sont pas vains, vu que cette maison d'édition vient de se voir décerner des mains du Prince Friso des Pays Bas le prix Claus de 100.000 euros.  La cérémonie a eu lieu au Palais Royal à  Amsterdam en présence notamment de la Reine Beatrix, du Prince Willem Alexander, de la princesse Maxima, du Prince Constantijn et du secrétaire d'Etat Ben Knapen. Dans son allocution, le Prince Friso a fait l'éloge des éditions  Barzakh pour avoir créé un espace de liberté en Algérie permettant ainsi un épanouissement de la culture et l'ouverture de débats sur des sujets complexes et importants.Contacté par nos soins, un des responsables de la maison d'édition Barzakh, Selma Hellal exprime sa haute satisfaction d'être titulaire de cette belle distinction qui honore sa maison d'édition et aussi toute l'Algérie. Pour rappel, les éditions, «Barzakh» est un éditeur indépendant d'Alger qui a mis en place une-plate forme pour une nouvelle génération d'écrivains algériens, ouvrant ainsi la voie aux échanges d'idées et de la pensée entre l'Algérie et d'autres pays du Monde.  Barzakh a vu le jour en 2000 sur l'initiative de Sofiane Hadjadj et Selma Hellal. Animés par la passion des livres et la conviction que la liberté de parole et de pensée est essentielle au développement du pays, Sofiane Hadjadj et Selma Hellal ont permis à  de nombreux citoyens l'accès à  des œuvres d'auteurs locaux ou exilés. Ils ont édité plus de 110 ouvrages en Algérie, et beaucoup ont été traduits et publiés dans d'autres pays d'Afrique et d'Europe. Le Prix Prince Claus récompense Barzakh pour avoir fait entendre des voix algériennes, pour avoir ouvert un indispensable espace de réflexion critique sur les réalités, pour avoir construit une passerelle entre les langues et les différentes cultures du Monde, et pour avoir offert de nouvelles chances et perspectives au potentiel créatif du pays. En plus du Grand Prix Prince Claus, dix autres prix de 25.000 euros chacun seront remis très prochainement aux lauréats dans les ambassades des Pays Bas, des pays où ils résident. Depuis 1997, les Prix Prince Claus sont décernés tous les ans à  des artistes, des intellectuels et des organisations culturelles en Afrique, en Asie, en Amérique Latine et dans les Caraïbes. Le thème de l'année 2010 s'articule autour de «Frontières de la réalité».