Le pouvoir mène à tout

Le président du Guatemala, Alvaro Colom, et son épouse, Sandra Torres, ont présenté une demande de divorce qui permettra à  la première Dame guatémaltèque de contourner l'empêchement constitutionnel lui interdisant de se présenter à  la succession de son mari. Trois jours avant que cette demande soit formulée,Sandra Torres avait annoncé son intention d'être candidate à  la présidence de la République fin 2011 afin de succéder à  son époux. Sandra Torres est soutenue par l'alliance entre le parti présidentiel, l'Unité nationale de l'espérance (Une), et celui qui l'avait précédé à  la tête du pays de 2004 à  2008, la Grande alliance nationale (Gana). Les opposants avaient cependant fait valoir un article de la Constitution qui interdit à  des parents proches du président ainsi qu'à des membres de sa famille, dont son épouse, de se présenter. Le principal candidat de l'opposition de droite  a qualifié de «fraude» cette demande de divorce.