Maddi Smaïn, le professeur de français était étonné par les questions. « Dites-moi Monsieur, nous dit-il, comment êtes-vous informé sur ce que je fais ' ». Notre interlocuteur est convaincu qu'il n'y a qu'une seule manière pour lui, d'apprendre la langue française aux enfant, notamment à travers le théâtre.
« C'est la continuité de ce que je fais en classe, précise-t-il, l'enfant doit lire d'abord le texte, écouter ses camarades pour dire ensuite ce qu'il a lu », enchaîne-t-il. C'est une découverte pour les enfants et leurs parents. Le début a toujours été difficile pour l'enfant, car il se trouve face à ses copains et ses copines en train de réciter ce qu'il a appris. Quand Maddi Smaïn a présenté l'intégralité d'une célèbre pièce de Molière au CCF (Centre culturel français), à Alger, au mois de mai 2002, ce fut l'apothéose, car les bambins de Gouraya se sont appliqués pour ne pas décevoir le public. Maddi Smaïn a été invité par François Lecoutre, président d'une association culturelle, à participer à un stage au CCF à Alger. L'enseignant algérien s'est rendu compte que le travail était moins pénible que celui qu'il réalisait. Il décide alors de s'adapter et de mettre en action les poésies, au lieu de faire jouer aux enfants de longs textes. La couturière de la troupe de théâtre n'est autre que la belle-s'ur de l'enseignant. Sa maman lui propose d'aménager un garage, un bien familial à Gouraya, pour permettre aux enfants de s'exprimer dans leur propre ambiance. Ce local comprend une salle de théâtre de fortune d'une capacité de 60 places, deux vestiaires, le 1er pour les garçons et le second pour les fillettes, et un magnifique jardin.Les jeunes se relayent derrière le rideau pour souffler les mots et aider celui ou celle qui se trouve sur scène. Le directeur artistique avec sa silhouette de « poids lourd » corrige les moindres gestes et intervient pour détendre l'ambiance. L'arabe et le français se confondent dans cette atmosphère familiale. Les comédiens en herbe qui sont ensemble depuis le mois d'octobre dernier, interprètent les textes de Maurice Carême, Jacques Prévert, Léon Dupilet, Daniel Boy, Jean Tardieu, Louis Delorme, et bien d'autres auteurs. Les mamans, les frères et s'urs et copains des comédiens constituent l'assistance au sein de ce théâtre qui se trouve dans un quartier résidentiel de la localité côtière de Gouraya. Des cours de français sont ainsi dispensés à travers des expressions orales et des gestes timides. Dès que le rideau tombe, un soulagement est exprimé par les enfants. Maddi Smaïn a donné rendez-vous à ses comédiens pour le mois de janvier 2009. Les enfants doivent apprendre les textes avant de se produire sur scène. Chaque élève redoute la concurrence car il veut faire partie de la prochaine distribution. Les comédiens arrangent, eux mêmes, leurs costumes. Le petit théâtre manque de moyens.
-
Votre commentaire
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 25/01/2009
Posté par : sofiane
Ecrit par : M'hamed H.
Source : www.elwatan.com