Algérie

Le, la, tralala...



J'écris toujours Covid-19 avec «LE» et ça pose problème. De nombreux lecteurs d'ici, de France et du Canada m'ont signalé que l'Académie française avait opté pour le féminin puisque «Covid-19» est l'acronyme de «Coronavirus Disease 2019», qui veut dire «maladie à coronavirus 2019». Maladie étant féminin, il faut donc utiliser «LA». La logique aurait voulu que l'on pense uniquement dans la langue française et, à ce moment-là, c'est «virus» (mot masculin) qui aurait été la référence.En tout cas, en mettant le café au masculin, la France n'avait pas respecté cette règle : ce mot d'origine arabe est au féminin dans cette langue (kahwa). Quant à alcool (alcohol), il vient aussi des Arabes, majoritairement musulmans. Je sais, je sais... «c'est l'alcool médical !». Et ce sont probablement les Martiens qui jettent ces milliards de canettes dans la nature !
M. F.


Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Nom & prénom
email : *
Ville *
Pays : *
Profession :
Message : *
(Les champs * sont obligatores)