Le jazz chinois à la découverte de Cirta

L'attaché culturel de l'ambassade de Chine à Alger a promis que son pays sera dorénavant présent à toutes les éditions du Dimajazz.ConstantineDe notre envoyé spécialLa Chine s'invite pour la première fois au Festival international de jazz de Constantine, Dimajazz. Lundi soir, le duo Mister and Miss, venu de Pékin, a animé la première partie de la troisième soirée du douzième Dimajazz sous chapiteau au niveau de Zouaghi. Miss (Liu Lian) et Mister (Du Kai) ont interprété des chansons du jazz classique américain des années 1940. Ils ont repris avec les thèmes du Tin Pan Alley, ce style musical populaire américain. Le Tin Pan Alley a eu son âge d'or au début du XXe siècle à New York, avec des noms tels que Shelton Brooks, Irving Berlin, Ted Fio Rito, Al Jolson et Harry Waren. Mister and Miss ont interprété des morceaux de George Gerswhin et de Count Basie pour rester quelque peu dans le registre musical populaire et le old jazz.Le jeune public du Dimajazz a également découvert, grâce aux deux artistes, des chants classiques chinois comme Night Shangai, de Guangnan Shi et Tian Ya Ge Nv, de Gexin Chen (écrites également dans les années 1940). Liy Lian a utilisé le kazoo pour rappeler quelque peu le son du saxophone. D'origine africaine, le kazoo, un petit instrument qui modifie la voix, a été conçu en Amérique du Nord et en Europe. Plusieurs groupes comme les Beatles, Queen et The Rolling Stones ont utilisé le kazoo sur scène pour colorer certaines mélodies ou leur donner une touche de fantaisie. Du Kai a appuyé la voix de Liu Lian tant par sa propre voix qu'avec la guitare qu'il manie à merveille. «Mister and Miss est facile à retenir comme nom. C'est en plus à sonorité jazzy et facile à prononcer.Les Chinois commencent à connaître notre répertoire, car nous traduisons parfois les chansons», a expliqué Liu Lian. Du Kai a reconnu l'influence de l'Américain Jerome Kern sur son travail musical. Jerome Kern est l'un des maîtres de la comédie musicale, célèbre avec la chanson The way you look tonight, composée vers 1941. «Le jazz en Chine n'est pas encore très populaire, mais il y a beaucoup de groupes qui versent dans ce genre de musique», a précisé Liu Lian.Sakhr Shi Yao Wen, attaché culturel à l'ambassade de Chine à Alger, a promis que des groupes chinois seront présents dans les prochaines éditions du Dimajazz. «Nous allons choisir les meilleurs pour venir au Dimajazz qui est pour nous un grand festival mondial. Nous devons être présents. Nous sommes fiers de notre première participation, ici, à Constantine. D'où la présence de notre ambassadeur à la soirée. Nous voulons donner plus de force à la coopération culturelle avec l'Algérie», a soutenu Sakhr Shi Yao Wen.La deuxième partie de la soirée a été marquée par la prestation du groupe français de jazz-funk LP 7 Tet mené par le guitariste et compositeur Lillian Palomas. Le groupe a interprété des morceaux de son prochain album qui sortira en 2015.