Le dialecte algérois en débat

La derja ou le dialecte algérois/algérien fascine autant les linguistes que les locuteurs de cette langue à part. Pour aider à comprendre et cerner ce bagage de mots, une rencontre-débat se tiendra sous peu à Alger à l'Espace Plasti. C'est en présence de Mahdi Berrached, à qui l'on doit le Dictionnaire du dialecte algérois, sorti cet été, qu'une rencontre-débat autour de l'oeuvre et du dialecte algérois aura lieu ce jeudi 19 décembre à l'Espace Plasti (Alger-Centre). Le dictionnaire revisite les mots de notre dialecte et les replace dans un contexte historique et culturel et ce, au moment où les nouvelles technologies et les changements sociaux demandent une constante évolution de la derja. De tradition orale, ce dialecte connaît un référent écrit à travers cet ouvrage qui sera étudié durant la rencontre.