«Le déploiement de la littérature algérienne à travers le monde reste tributaire des médias»

Le professeur M'hamed Lamari, enseignant à la Faculté des lettres et langues de l'université Lounici-Ali, d'El Affroun, dans la wilaya de Blida, a fait savoir en marge de la journée d'études sur les travaux du romancier et homme de lettres, Hafnaoui Zaghez, organisée par cette université, que le déploiement et la propagation de la littérature algérienne à travers les divers pays du monde reste tributaire du rôle que jouent les médias pour la faire connaître et l'apprécier en dehors de nos frontières.Il dira ainsi qu'un grand nombre de travaux artistiques et littéraires algériens de haut niveau n'a pas connu la promotion voulue, ce qui les a laissés confinés dans les étalages des bibliothèques.
A contrario, le professeur M'hamed Lamari précisera que certains travaux avaient été élevés au rang mondial par le truchement d'écrits de presse au point où ils ont fait l'objet de classement par les critiques arabes et internationaux qui lui ont décerné des prix assez intéressants.
C'est dans ce cadre, ajoute-t-il, que beaucoup de romanciers ont été honorés alors que d'autres sont restés aux oubliettes car non médiatisés en Algérie.
Parmi les auteurs dont les travaux n'avaient pas connu de popularité, insistera M'hamed Lamari, ce sont ceux justement du romancier et homme de lettres Hafnaoui Zaghez qui n'avait pas connu d'études académiques.
Pour notre interlocuteur, les rares études consacrées aux travaux de Hafnaoui Zaghez, est une thèse de doctorat soutenue en 2011 par Balaz Noureddine et dans laquelle celui-ci avait entrepris une étude sur le style adopté par Hafnaoui.
Il est à noter que la journée d'études organisée par l'université d'El Affroun a consacré également dans son programme la présentation des travaux d'auteurs égyptiens à l'image de Nadjib Mahfoud et Mohamed Hocine ainsi que les contes de Mahmoud Timour, les travaux de Abbas Mahmoud El-Akkad et la poésie de Nizar Kabbani.
M. Belarbi