Le coup de bill'art du SoirLa réponse est dans le vent

Par Kader Bakou
Blowin' In The Wind de Bob Dylan est une des plus célèbres chansons de protestation de tous les temps. Elle a été écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet de la même année et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan (1963). C'est dans un café, The Commons, qu'a été composée la chanson. Après une discussion politique, Dylan écrit rapidement quelques notes sur une feuille. La chanson, d'une mélodie très simple, est inspirée d'un air traditionnel des esclaves noirs. Dylan se rend ensuite au Gerde's où se produisaient Gil Turner et les New World Singer. A l'entracte, Turner rejoint le coin des artistes où Dylan jouait sa nouvelle chanson. Turner lui demande de la lui enseigner puis rejoint la scène où il lance au public : «Mesdames et Messieurs, j'aimerais vous chanter maintenant une chanson de l'un de nos meilleurs auteurs-compositeurs. L'encre n'est même pas sèche et voilà à quoi ça ressemble.» A la fin de l'interprétation de Turner, le public enthousiaste se lève et lui fait une ovation. La chanson est un succès. Quelques jours plus tard, Blowin' In The Wind sera reprise sur les pelouses universitaires par les étudiants et les chanteurs de folk.
Dylan a dit au Los Angeles Times : «J'ai écrit cette chanson en 10 minutes, aligné les mots comme un chant religieux (). C'est dans la tradition du folk. Tu prends ce qui a été transmis.» Sa portée humaine et poétique en fit l'hymne d'une génération et contribua à faire de Dylan le porte-parole et le guide spirituel du mouvement des droits civiques aux Etats-Unis (il a soutenu le mouvement de Martin Luther King). Blowin' In The Wind deviendra la plus célèbre des «protest songs» et une des plus reprises dans le monde. En Algérie, elle a été reprise par Lounis Aït Menguellet sous le titre Lewjav, avec des paroles en kabyle et une mélodie légèrement plus rythmée, dans l'album Tawriqt Tacebhant sorti en 2010. Bien que située dans un contexte de guerre au Viêtnam, la chanson ne fait allusion à aucun évènement particulier, ce qui a contribué à la rendre intemporelle.
«Je n'ai pas grand-chose à dire sur cette chanson sinon que les réponses sont dans le souffle du vent. Elles ne sont pas dans les livres, les films, la télé ou les discussions politiques. Mec, les gens branchés, prétendent me dire où se trouve la vérité, mais je n'y crois pas. Je dis toujours qu'elle est dans le souffle du vent et que, comme une feuille de papier jetée en l'air, elle retombera un jour... Mais le problème en fait, c'est que personne n'attrape la réponse au moment où elle redescend du ciel, si bien qu'il n'y a pas grand-monde qui aille y voir, et savoir... et alors, elle reprend son envol à nouveau.», a dit Bob Dylan au sujet de Blowin' In The Wind.
«Oui, et combien de fois doivent voler les boulets de canons
Avant d'être interdits pour toujours () et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
que beaucoup trop de gens sont morts ' La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.»