Le coup de bill'art du Soir A l'école d'El Anka

Par Kader Bakou
«Il ne faut rien faire», tel semble être le credo de certains. Aussi, les voilà, une loupe à la main, en train de chercher toute personne qui fait, crée ou fait quelque chose de bien.
Le film El Gusto de Safinez Bousbia n'a pas échappé à leurs «scies» bien aiguisées. Des gens qui visiblement n'ont pas vu les deux films jugent qu' El Gusto est une pâle copie de Buena Vista Social Club de Wim Wanders. La question de l'origine du chaâbi n'a pas encore été tranchée. Ainsi, il y a ceux qui disent que c'est M'hamed El Anka qui a créé ce genre musical et ceux qui disent que d'autres l'ont précédé et que lui-même allait voir des soirées d'autres cheikhs du chaâbi. Dans le film El Gusto, on voit El Hadi, le fils d'El Anka, donner sa version, sans plus. Safinez Bousbia donc n'a pas «déformé» l'histoire du chaâbi. Elle n'a pas aussi dit que ce sont les Juifs qui avaient créé le chaâbi. Nous avons lu, quelque part, que «la musique que chantaient Lili Labassi, Robert Castel, Lili Boniche et les autres de confession judaïque n'est pas du chaâbi». Les Juifs, comme tous les autres peuples, chantaient différents genres et styles musicaux. Va-t-on jusqu'à dire que ceux d'entre eux qui étaient dans la classe de Hadj M'hamed El Anka au Conservatoire d'Alger ne faisaient pas du chaâbi. Dans la foulée, certains ont critiqué aussi l'orchestre El Gusto en estimant que la musique qu'il joue n'est pas «du vrai chaâbi». El Anka, en son temps, a été un innovateur en donnant un air de jouvence à la musique andalouse. Mahboub Bati plus tard a fait la même chose en composant ce qu'on appelait des «chansonnettes » pour Boudjemaâ El Ankis et El Hachemi Guerrouabi notamment. Certaines de ces chansons considérées «aâsri» (moderne), à l'époque, sont devenues aujourd'hui des classiques du chaâbi. L'orchestre El Gusto est constitué de dizaines d'éléments. C'est vrai que parfois il y a une certaine innovation dans les arrangements musicaux. Mais être «ankaoui» n'est-il pas, justement, avoir l'esprit d'innovation d'El Anka '
K. B.