Le coup de bill'art du Soir

Par Kader BakouDes lecteurs nous ont rappelé que l'auteur de la citation «science sans conscience n'est que ruine de l'âme» n'est pas l'écrivain américain de science-fiction Frank Herbert, mais l'écrivain français Rabelais. En effet, cette phrase figure dans Pantagruel, publié en 1532. Elle est tirée d'une lettre adressée à Pantagruel par son père Gargantua qui lui conseille d'absorber toutes les connaissances de l'époque : «Premièrement le grec, comme le veut Quintilien ; deuxièmement le latin ; puis l'hébreu pour l'Écriture sainte, le chaldéen et l'arabe pour la même raison et qu'il n'y ait pas d'étude scientifique que tu ne gardes présente en ta mémoire (”?) En somme, que je voie en toi un abîme de science... Mais, parce que, selon le sage Salomon, Sagesse n'entre pas en âme malveillante et que Science sans Conscience n'est que ruine de l'âme, tu dois servir, aimer et craindre Dieu, et mettre en lui toutes tes pensées et tout ton espoir.»Montaigne (1533-1592) dira à peu près la même chose tout en ajoutant «l'entendement» à la dimension morale : «A un enfant de maison qui recherche les lettres”? ayant plutôt envie d'en réussir, habile homme qu'homme savant, je voudrais aussi qu'on fût soigneux de lui choisir un conducteur, qui eût plutôt la tête bien faite que bien pleine : et qu'on y requit tous les deux, mais plus les mœurs et l'entendement que la science.» Frank Herbert, l'auteur de Dune, a, lui aussi, fait sienne cette sagesse que François Rabelais avait fait dire à Gargantua qui, à son tour, reprend un certain sage Salomon.K. B.