LE COUP DE BILL'ART DU SOIR

Par Kader BakouOn ne le savait pas, mais le remake est né avec le cinéma. En effet, dès 1894, Auguste et Louis Lumière avaient fait trois versions de La sortie des usines et deux versions de L'arroseur arrosé afin de multiplier les angles de vue et fournir plusieurs copies. Un remake, du verbe anglais «to remake» qui signifie «refaire», est un nouveau tournage, (avec d'autres acteurs, décors...) d'un film dont l'histoire a déjà été portée à l'écran. En fonction des choix des nouveaux réalisateurs et producteurs, le nouveau film est plus ou moins fidèle à l'original. Le comble dans ce domaine est le film Psycho (1998) de Gus Van Sant, un remake plan par plan de Psychose (1960) d'Alfred Hitchcock. La nouvelle version qui reprend le scénario original écrit par Joseph Stefano fut tournée plan par plan comme la première. La seule différence notable est la couleur. Gus Van Sant respecta même l'apparition caméo d'Hitchcock en apparaissant à sa place. Interprété par Anne Heche, Vince Vaughn et Julianne Moore, le nouveau film connut un cuisant échec lors de sa sortie, alors que son prédécesseur avait été un immense succès. A la 19e cérémonie des Razzie Awards en 1999, le «clone» avait reçut le Razzie Award du pire réalisateur pour Gus Van Sant, le Razzie Award du pire remake, complétés par une nomination d'Anne Heche au Razzie Award de la pire actrice. Comme quoi, «l'audace» n'est pas toujours payante.K. B.