Le coup de bill'art du Soir Jeunesse électronique

Par Kader Bakou
Les noms et les sigles des clubs de footballont une longue histoire. Dans les années 1970 a été prise la décision (politique) d'arabiser les noms des clubs algériens. Pour, au moins, garder le sigle (souvent prestigieux), les dirigeants des clubs se sont ingéniés à trouver des noms arabes qui commencent avec les lettres constituant les sigles des équipes des football. Ainsi, par exemple, le Mouloudia club d'Alger (MCA) est devenu le Mouloudia chaâbia d'Alger et la Jeunesse sportive de Djidjelli (JSD) est devenue': Jijel sariî dayem (Jijel toujours rapide ').
Quelques années plus tard, ce sont la plupart des sigles des clubs qui ont disparu à cause d'une autre décision (politique). Les formations sportives sont devenues «officiellement» les représentants de sociétés (économiques et industrielles) nationales comme Sonatrach, Sonacome ou la CNAN. Le Mouloudia club d'Oran (MCO) devient le Mouloudia des pétroliers d'Oran (MPO). On a eu aussi droit au Chabab mécanique de Belcourt (CMB) à la place du prestigieux CRB (Chabab riadhi de Belcourt) et au Chabab mécanique de Constantine (CMC) à la place de l'historique CSC (Club sportif Constantinois). Cela, à l'époque, avait aussi donné des appellations absurdes, comme Jil sakakine Bordj Menaiel littéralement «la génération des couteaux de Bordj Menaiel» ou Wifak el khachab wel felline lil Qoll» (l'Entente du bois et du liège de Collo).
Mais, dans ce «feuilleton», c'est certainement la JSK qui a eu droit à un traitement particulier. Le mot «Kabylie» dérangeait. La Jeunesse sportive de Kabylie (JSK) s'est alors transformée en un «psychédélique» Jamiîat sariï el kawakib (Association du rapide des planètes '). Ainsi et tout aussi «officiellement», la JSK ne représentait plus une région d'Algérie, mais une planète du système solaire. Plus tard, le club kabyle sera intégré à l'ENIEM et s'appellera la Jeunesse électronique de Tizi Ouzou (JET). Les supporters du club riposteront en faisant remarquer que JET veut dire «Jugurtha existe toujours».
Après l'éphémère et très étrange NRWTO (Nadi riadhi li wilayet Tizi- Ouzou), le club kabyle a réussi à redevenir la Jeunesse sportive de Kabylie, après 1988. Entre temps, quasiment tous les autres clubs algériens de football avaient repris leurs anciens noms et leurs anciens sigles. Quand la politique se mêle du sport
K. B.