Le chercheur et écrivain Khelifa Benamara honoré

La bibliothèque principale de la wilaya de Naâma et l'association culturelle Safia-Ketou de Aïn-Séfra, ont organisé conjointement jeudi dernier, dans l'enceinte de l'annexe de la maison de la culture Beghdadi-Belkacem, un séminaire de distinctions honorifiques sur les ?uvres du chercheur, écrivain et romancier Khelifa Benamara.Cette journée a été marquée par plusieurs interventions et débats programmés en la circonstance. Le premier exposé du Dr Mounsi Habib, sur les écrits de l'écrivain, suivi d'un témoignage du traducteur Boudaoud Amieur (auteur de plusieurs traductions des livres de Khelifa Benamara). Une autre intervention du journaliste et écrivain Azzedine Benyakoub, suivie de deux autres témoignages de l'écrivain et poète Ahmed Benchérif et de l'écrivain Bouzérouata Mohamed.
La manifestation a été clôturée par de grands débats de témoignages des participants, des intellectuels de la wilaya, de la famille et amis de l'écrivain, notamment, le Pr Mohamed Belhadj (CHU/Oran) et le Pr Mohamed Guerinik (CHU/Mustapha Pacha). Notons enfin, que l'écrivain Khelifa Benamara est connu pour avoir publié une quinzaine d'?uvres sur la préhistoire et l'histoire, notamment, Aperçu historique du Haut sud-ouest algérien avant l'islam T. 1 (5 000 av. JC au début du 8e siècle) ; La saga des Boubekria ; Le songe et le royaume (roman historique) ; Le maraboutisme Saints et Charismes ; Kitab Nassab (livre sur la généalogie des tribus de la région ; la descendance du prophète au Maghreb) ; Les chorfa du sud-ouest (histoire et ethnographie « fragments ») ; et autres... Isabelle Eberhardt ; Journal d'un insurgé ; La mue, ainsi que la publication récemment, de deux ouvrages, le premier Un autre aperçu préhistorique, sur les origines des tribus composant les habitants du Sud-Ouest du pays (Aïn-Sefra, Mécheria, Naâma et El-Bayadh), jusqu'à la veille de la révolution (1956), alors que le second, traite des premiers pas de l'être humain dans la région, évoquant ainsi les gravures rupestres et l'ère romaine ; aux premiers pas du colonialisme en passant par l'épopée des Ouled Sid Cheikh, brossant un aperçu sur Abdelkader Ben Mohamed jusqu'à l'insurrection de Cheikh Bouamama (1881-1908), jusqu'au mouvement nationaliste (les années 40), aux glorieux combattants de novembre (les années 50).
Ce livre a été traduit du français à l'arabe par le Pr Amier Boudaoud, avec une longue bibliographie des archives de l'annexe de Aïn-Séfra, et de collections de bulletins de la Société de géographie et d'archéologie d'Oran, de documents, de manuscrits, de revues, de rapports, de différents auteurs historiens et autres... algériens et étrangers.
Ne dit-on pas à tout seigneur, tout honneur !
B. Henine