Langue amazighe : Recommandations des spécialistes

Les participants au 1er colloque international sur l’aménagement linguistique de tamazight qui s’est déroulé du 5 au 7 décembre à Sidi Fredj (Alger) ont proposé un certain nombre de recommandations pour une meilleure prise en charge de la langue amazighe.

Dans ce sens, il est demandé la création d’une instance d’aménagement linguistique dotée d’un statut juridique permettant le recrutement de chercheurs, ainsi que la création d’établissements ENS (Ecole normale supérieure) pour la formation d’enseignants en tamazight. Les participants au colloque appellent, également, à capitaliser l’expérience déjà acquise en termes de didactique, de pédagogie et de standardisation (graphie, orthographe, lexique…) et demandent la mise en place d’un réseau d’édition et de diffusion de la production en langue amazighe. Le 1er colloque international a conclu, aussi, sur la nécessité de la mise en place de commissions de spécialistes en didactique et en pédagogie pour l’élaboration des programmes et des manuels sous la tutelle de l’instance de normalisation à créer, et de la création d’un centre documentaire spécialisé pour tamazight. Les chercheurs souhaitent, en outre, capitaliser les expériences étrangères en matière de normalisation et d’enseignement des langues natives non officielles, notamment l’expérience marocaine. Ils demandent, enfin, la création de nouveaux départements de langue et culture amazighes dans les universités de Tlemcen, Batna, Khenchela, ainsi que la création de centres de recherche universitaire.