Lancement d'un réseau européen de la culture à Alger

EUNIC (European National Institutes for Culture) est un réseau composé d'instituts culturels internationaux des pays membres de l'Union européenne. Il vient tout juste d'être lancé avec pour objectif de renforcer la coopération entre ces instituts, d'une part, et engager des actions culturelles communes, d'autre part, afin de parvenir à une plus grande perception de l'UE dans le pays hôte.
C'est ce qu'a indiqué, en substance, Mme Marie-Henriette Timmermans, déléguée générale de la Wallonie-Bruxelles, lors d'une conférence de presse animée, hier, à la résidence de la Délégation Wallonie-Bruxelles, en présence entre- autres de S. E. Aloisia Woergetter, ambassadrice d'Autriche à Alger, Andreas Zürn, responsable du Goethe Institut, Mme Battaglia Maria Concetta, directrice de l'Institut culturel italien d'Alger, Mme Raquel Romero, directrice de l'Institut Cervantès d'Alger' La même intervenante a souligné que le groupe EUNIC Alger est né en juin 2011. «Ce groupe compte en tout 8 membres auxquels est associé, au titre d'observateur, un représentant de la délégation de l'Union européenne en vue de mieux articuler les initiatives prises par le groupe EUNIC avec celle de la délégation de l'Union européenne et de les prolonger, de manière durable et approfondie», a-t-elle déclaré, soulignant que le réseau EUNIC dans le monde compte 30 membres représentant 26 pays et plus de 60 réseaux nationaux. Mme Timmermans a également fait savoir que ce réseau sera amené à participer à l'élaboration et à la discussion sur la politique culturelle européenne en Algérie et pourra servir, aussi de facilitateur pour l'accès aux projets financés par des fonds européens'' Dans le cadre du projet EUNIC Alger figure «Un pont entre les deux rives : rencontres plurielles de jeune créateurs algériens d'Europe et d'Algérie», qui vient renforcer les liens entre les rives Nord-Sud et maintenir le dialogue interculturel. Le premier rendez-vous qui sera pris dans le cadre de ce projet est une rencontre qui sera organisée le 31 janvier par l'Institut culturel italien d'Alger. «Il s'agira d'un débat sur les thèmes de l'art et des expériences professionnelles au cours duquel ils pourront échanger leurs idées et exprimer leurs attentes et leurs priorités», a indiqué, dans ce contexte, Mme Battaglia Maria Concetta, directrice de l'Institut culturel italien d'Alger, ajoutant qu'il s'agira de la première étape d'un cycle de rencontres qui sera organisé, tout au long de l'année par le groupe EUNIC pour favoriser les échanges d'expériences et mettre en exergue les compétences dans le domaine artistique entre les deux rives de la Méditerranée. Elle a également précisé que la première rencontre aura aussi comme protagoniste le jeune violoniste algérien Nabil Hamai. Pour sa part, Assia Lamrous, Projects Manager au niveau du British Council, expliquera que le projet EUNIC Alger comporte, aussi des rencontres sur la traduction littéraire intitulée «Métamorphoses : rencontres sur la traduction littéraire», cet événement de trois jours sera organisé au mois de mars prochain et rassemblera des écrivains et des traducteurs d'Algérie et d'Europe. «Il offrira aux écrivains une vision rafraîchissante de leurs 'uvres et de la langue dans laquelle ils écrivent. Par ailleurs, cela permettra aux traducteurs de développer leur art et au public d'avoir un regard sur les deux», conclura-t-elle.