La poétesse Bensmat Nadia à La voix de l’Oranie

«La poésie est un beau rêve que j’essaie de traduire en vers» De rêve en rêve, caressant les mots pour en faire des vers et une prose ruisselante comme une cascade dégageant une beauté qui traduit une extrême sensibilité qui vient de l’intérieur. Ainsi Bensmat Nadia compose des vers entiers et dans ses poèmes, elle parle de la maternité, de l’amitié, du rêve mais aussi de la magie des choses de la vie. -La voix de l’Oranie: Comment s’est révélé chez vous cette passion de la poésie et de la prose? -Bensmat Nadia: De nature, je suis sensible. Toute chose humaine me touche ainsi fort. Et j’aime exprimer ce que je ressens. Je l’écris et il se transforme en vers, en prose comme par enchantement. Pour exprimer, bien sûr, ce que contient mon for intérieur. -Vous vous exprimez aussi aisément en arabe qu’en français. Y a-t-il une nuance dans votre poésie quand vous passez d’une langue vers une autre? -En ce qui me concerne, il n’y a point de différence. Il suffit de s’exprimer. Quelque soit le moyen ou la manière avec lequel on le fait, c’est sa sensibilité qu’on essaie de communiquer. -Dans votre vie professionnelle, vous exercez un métier, plutôt d’ordre technique. Comment conciliez-vous votre profession avec la poésie? -C’est vrai que je suis technicienne en informatique et que je prépare un ingéniorat d’état dans cette spécialité. Mais la poésie est une prédisposition qui s’est manifestée chez moi depuis l’enfance. -Par qui avez-vous été influencée poétiquement? -J’ai grandi dans un milieu artistique. Mes deux oncles vivent de l’art. L’un dans le domaine de la poésie et l’autre dans la pratique de l’art plastique. J’ai été énormément influencé par eux. -Qu’exprimez-vous dans vos poèmes? Quels sont les thèmes qui vous intéressent? -L’amitié, la beauté et l’amour de Dieu. J’aime la beauté et l’amour maternel. La poésie en ce qui me concerne est un beau rêve que j’essaie de traduire en vers. -Avez-vous essayé de publier vos poèmes? -Je ne suis encore qu’à mes débuts. Il me faut beaucoup de temps pour ramasser mes œuvres et les compiler. Ceci ne m’empêche pas de préparer ce qu’il faut comme texte et idées pour l’édition de mon premier recueil. -En plus des poèmes, vous écrivez des récits sous forme d’essai, un petit projet pour ce genre d’écriture? -Ce ne sont que des essais sur les maux vécus par notre société actuelle et je pense que, dans un proche avenir, j’en ferais un livre. -Il y a un autre jardin secret chez vous. En plus d’être poétesse et écrivaine, vous êtes artiste-peintre? -Pourtant, je n’ai jamais suivi des études artistiques. Mais j’aime peindre. Je le fais avec grande passion et ça me comble de bonheur. Propos recueillis par B. Nadia