La pièce Nedjma présentée au public tlemcénien Après une représentation à Alger

Photo : Sahel
Par Algérie presse service
Nedjma, l''uvre monumentale de Kateb Yacine, adaptée au théâtre et mise en scène par Ahmed Benaïssa, a été présentée dans la soirée de lundi à Tlemcen, dans le cadre de la célébration du Cinquantenaire de l'indépendance nationale. Plus d'une heure durant, les trente jeunes comédiennes et comédiens retenus par Ahmed Benaïssa, ont laissé exploser leurs talents et ont pu, chacun dans son rôle, donner une âme à cette 'uvre mythique de Kateb Yacine. La touche d'Ahmed Benaïssa était également perceptible dans cette 'uvre, notamment dans le jeu de lumières, la conception et l'utilisation des décors sobres et simples et dans l'utilisation des «play-backs» pour narrer une situation ou faire la jonction entre un tableau et un autre. Ces derniers, parfois trop courts et entrecoupés par une musique, laissaient les spectateurs sur leur faim. De jeunes comédiens comme Rabie, Benamar, la jeune targuie Wahiba ou encore le chevronné Hakim de Blida, ont, de par leur forte présence sur scène, superbement interprété leurs rôles dans une langue aussi riche et diversifiée que celle de l'Algérie plurielle. Pour transmettre le message de Nedjma, le metteur en scène a recouru tantôt à l'utilisation de l'arabe dialectal dans toutes ses variantes en fonction des régions du pays et tantôt du tamazight ou du targui, ce qui a conféré au spectacle une dimension nationale d'une part et vulgariser cette 'uvre mythique de la littérature katebienne non accessible pour le commun des lecteurs d'autre part. L'enchaînement chronologique de l''uvre était perceptible tout le long de la représentation. La pièce débute dans la tribu des Keblouti en passant par le soulèvement populaire du 8 mai 1945 pour réclamer l'indépendance nationale, ainsi que l'amour que voue Lakhdar pour Nedjma et sa patrie. Ce respect chronologique a permis au nombreux public présent de rester «accroché» tout le long de la représentation donnée à la Maison de la culture de Tlemcen. En dépit de la difficulté du texte, Ahmed Benaïssa a réussi, avec de jeunes comédiens, à faire une nouvelle lecture de l''uvre de Kateb Yacine, en lui donnant d'abord de nouvelles formes usant aussi de techniques de fiction pour créer des situations dramaturgiques complexes. La pièce, programmée une seconde fois à Tlemcen, permettra aux comédiens de maîtriser davantage leurs rôles et de parfaire leur diction, notamment pour ceux qui s'expriment en français, mais aussi de corriger certaines défaillances techniques. Nedjma devrait ensuite faire le tour de plusieurs wilayas du pays a indiqué Ahmed Benaïssa, l'architecte de ce spectacle.