« La nouvelle est comme une petite pièce de théâtre »

La nouvelle et le théâtre savent prendre à bras-le-corps n'importe quel sujet. Cette problématique a été au c?ur de la rencontre littéraire animée, en marge du festival national du théâtre professionnel, par Abderrezak Boukebba avec comme invité d'honneur, le nouvelliste Abdelkrim Yanina. Les quelques intéressés présents sur place se sont délectés des nouvelles traitant des sujets de la vie comme la patience, les relations humaines, le bonheur électronique... Celles d'Abdelkrim Yanina s'inscrivent dans une lignée particulière, vu qu'il entretient un lien spécial avec l'art en général. Son humour l'aide à toucher la sensibilité des gens. Ses nouvelles sont autant lues qu'estimées. Mieux encore, Abdelkrim Yanina a mis sa propre touche en dressant une chronique loufoque, inédite, bouleversante et intéressante. Ses nouvelles sont écrites dans un langage simple et mettent en scène des faits relatés d'une manière explicite, comme l'histoire inventée du personnage Abdellah El Mahmoum. Ses nouvelles seront bientôt éditées dans un ouvrage intitulé « Kaliloune mina el ma likaye la amchi hafiyane ». Le travail d'Abdelkrim Yanina dans la nouvelle, comme celui d'autres artistes ou dramaturges, consiste, sous cet angle, à exprimer ses sentiments et dénoncer les non-dits. Et pour en saisir l'importance, on n'est pas obligé de croire que le langage, singulièrement le langage dans la nouvelle, soit d'abord un moyen de s'exprimer et de communiquer avec autrui. La nouvelle n'est pas un langage spécial, mais un enrichissement du langage, la mise en ?uvre et la mise en évidence de toute la vie secrète des mots, de tout ce qui se trouve en deçà ou au-delà du sens. C'est du reste Abdelkrim Yanina qui est le plus apte à nous en convaincre. Interrogé sur son choix de la nouvelle, Abdelkrim Yanina répond : « Il est vrai que la nouvelle n'est pas aussi prisée que les autres genres littéraires chez nous, parce qu'elle est difficile à pratiquer. Il est difficile, surtout, de synthétiser plusieurs expressions, termes et locutions en trois à quatre lignes. » Jeune et ambitieux, Abdelkrim a assuré la direction de la maison de la culture d'Adrar. Auteur de théâtre, il a écrit plusieurs textes.