La Néologie Arabe Dans Les Dictionnaires Bilingues « Néologie De Forme Dans Les Verbes»

Résumé : La néologie arabe dans les dictionnaires bilingues et multilingues constitue un phénomène très intéressant à observer dans l’évolution de la philologie arabe moderne. En effet, l’urgence imposée par la dénomination de nouveaux concepts et des nouvelles réalités qui se manifestent dans la perpétuelle évolution langagière et dans tous les domaines de la vie, fait apparaitre toute sorte de « créativité lexicale » possible et imaginable dans la langue et le discours arabes. Cette étude est un dépouillement d’un travail de recherches philologiques sur les noms, substantifs et verbes analysées à la lumière des normes et des principes fondamentaux du patrimoine linguistique de l’Arabe إن التوليد اللغوي فى القواميس تمثِّل ظاهرة هامَّة يجب تتبعها فى مجال تطور الدراسات اللغوية فى الوقت الراهن. وفعلا فإن الضرورة القـصوى فى إيجاد تسمية المفاهيم التى تتجدَّد باستمرار فى كافة مجالات الحياة اليومية قد فَرَضتْ على اللغة أيجاد مختلف أنواع التولي التى يمكن تصوّرها فى اللغة والخطاب العربيين. ولهذا فإن هذه الدراسة تتناول جانبا فى هذا الموضوع يتعلق بالتوليد اللغوي فى الأسماء والمسميَّات على ضوء المبادئ والقواعد الأساسية فى التراث اللغوي العربي.