La langue arabe dans les médias en débat COLLOQUE NATIONAL A L'UNIVERSITE ABDELHAMID BENBADIS

Un colloque national, qui a duré deux jours ayant pour thème « la langue arabe dans les médias » a été organisé mardi 9 avril par le chef de département des sciences de l'information et de la communication M.Bouamama Larbi.
Ce colloque s'est déroulé au niveau de l'amphithéâtre 2 de la faculté en présence des professeurs d'université venant de Msila, Batna, Tlemcen, Constantine, Oran et Alger. Etaient présents à ce colloque, des journalistes de la presse écrite, des étudiants et ainsi que des professeurs de la même faculté. En effet, chaque enseignant dans son intervention a donné une vision sur le sujet. Le professeur Ghalem Abdelwahab, quant à lui a mis en exergue le rôle que joue le réseau social à travers Internet à savoir le « Facebook » et le « Chat », qui selon lui a dénaturé la langue arabe dans son lexique et dans les discussions et commentaires en utilisant son démiurge dans un mélange de dialecte inapproprié » Voir un charabia selon la prononciation et son mélange avec la langue française à titre d'exemple « matinsistiche aaliya ». Sur un autre ton le professeur de l'université d'Oran a exposé « le code switching and mixing » pour expliquer à l'assistance l'utilisation des commentaires qui sont un mélange de la langue arabe avec la langue française et plusieurs exemples ont été donnés. Dans une autre intervention, un autre professeur fera un exposé sur la langue arabe dans la radio algérienne et selon lui et à travers une étude, a révélé que les animateurs utilisent le dialecte et des mots ordinaires et simples pour attirer un public vaste. Cependant, « Il faut que l'application de la langue arabe commence dès les classes des pré scolaires pour une meilleure assimilation de la langue arabe » dira le jeune professeur M. Saidani Salami de l'université de Msila. Cependant, un autre professeur a exprimé son regret quant à l'utilisation banale de cette langue si riche et fera remarquer que celle-ci n'est pas utilisée à bon escient dans les journaux arabophones. Par ailleurs, un autre professeur a déclaré que la langue arabe n'existe plus dans nos jours et n'est pas parlée entre les jeunes, vu que les étudiants s'expriment et présentent leurs travaux en utilisant le dialecte. Il est à signaler que ce colloque a été clôturé hier dans une ambiance riche en interventions et en débats.