La guerre franco algérienne dans la poésie populaire kabyle d'Abdenour Si Hadj Mohand, (Poésie) - Éditions Publibook, Paris 2007

Présentation

Dans cet ouvrage hybride, soustraire à l’oubli ce qui doit être retenu de nos prédécesseurs prend une forme plurielle mais pourtant dynamique. D’une part, l’auteur regroupe les textes poétiques créés par les Kabyles durant la guerre d’indépendance, dans lesquels ils relataient leurs douleurs et souffrances. D’autre part, il relate les derniers moments d’un père brisé par l’armée française. Emporté par le flux des poèmes, l’histoire de celui-ci retrouve ainsi sa place dans nos mémoires. Le personnel se voit subsumé dans le collectif et la voix d’un fils s’unit à celle de son peuple afin de chanter les absents et les héros anonymes.

En 1959, en Kabylie, lors de la guerre d’indépendance algérienne, le père de Si Hadj Mohand Abdenour est froidement exécuté par les militaires français après avoir subi tortures et humiliations. Afin de rendre hommage à ce père, trop tôt retiré à sa femme et à ses huit enfants, mais aussi pour faire œuvre de mémoire, l’auteur retrace ici les derniers jours d’un homme dont la volonté ne plia pas face à l’horreur et au jusqu’au-boutisme du système colonial. Mais au-delà du père, c’est aux résistants de toute la Kabylie que ce texte est dédié.

En effet, pour que les plus jeunes n’oublient pas l’héroïsme de leurs aînés, l’auteur se fait compilateur et regroupe poèmes et chants kabyles nés de ce conflit, que ce soit dans les camps de prisonniers ou dans le maquis. Un texte entre témoignage familial et transmission littéraire.