L'origine des prénoms usités en Algérie

Yousef est la forme arabe du nom du prophète Joseph. En hébreu, Yasaf, rapporté au verbe asaf 'ajouter" (voir l'arabe ad'afa, de même sens). Le nom signifierait 'Que (Dieu) ajoute", le Prophète étant le onzième fils de Jacob, qui a eu après lui Benjamin (Ben Yamin). Le Coran rapporte l'histoire de Joseph dans la sourate 12, appelée justement la sourate de Joseph. Joseph était le fils du prophète Jacob. Comme il était d'une beauté extraordinaire et que son père l'aimait beaucoup, ses frères étaient jaloux de lui et cherchaient à le perdre. Ils l'emmènent avec eux et le jettent dans un puits. Des marchands égyptiens le découvrent et le vendent au chef de la police, Al-Azîz, qui l'adopte et l'élève comme son propre fils. Mais quand Joseph devint grand, la femme d'Al-Azîz, conçoit pour lui un désir coupable. Il est jeté en prison, mais comme il a réussi à interpréter le rêve du Pharaon, il est libéré et nommé grand intendant du royaume. Plus tard, il retrouve ses frères, leur pardonne le mal qu'il lui ont fait, puis leur demande d'aller chercher leur père et leur famille. Il leur donne sa tunique : aussitôt que Jacob l'appliquera sur ses yeux, il retrouvera la vue. Quand ils s'introduisent chez Joseph, celui-ci accueille son père et sa mère et leur dit : 'Entrez en Egypte en toute sécurité si Dieu veut !" Il élève ses parents sur le trône, et tous se prosternent devant lui. Il dit : 'Ô mon père, voici l'interprétation de la vision que j'ai eu jadis. Dieu l'a rendue pour moi réalité. Il a vraiment bien agi à mon égard en me faisant sortir de prison et qu'il vous a fait venir du désert, après que Satan ait provoqué la discorde entre mes frères et moi. Mon Seigneur est bon envers qui Il veut, Il est l'Omniscient, le Sage. Ô mon Seigneur, Tu m'as donné du pouvoir et Tu m'as appris l'interprétation des rêves. Tu es le Créateur des cieux et de la Terre, Tu es mon Patron, dans ce monde et dans l'autre. Fais-moi mourir soumis à ta volonté (musulman) et fais-moi rejoindre les vertueux !" (sourate 12, verset. 100-101). Benyoucef est tiré du nom de Sidi Ahmed Ben Yusef, mystique et saint patron de la ville de Miliana, en Algérie. Son nom complet est Abû Al 'Abbas Ah'mad ben 'Alî Abû 'Abd Allah Ben Yusef ; il est né entre 1432 et 1440, à la qal'â des Banû Raschîd. Ses biographes le font remonter à Fatima, la fille du Prophète, mais c'est un Berbère qui appartenait à la grande famille des Maghrawa. À sa mort, on charge son corps sur une mule, comme il l'a recommandé, et on la laisse aller : elle s'arrête à l'entrée de la ville de Miliana où on l'enterre.
M.A
Haddadou (mahaddadou@hotmail.com)