L'euro-couple

Zmène de chez zmène, lorsqu'une famille recevait les parents d'un jeune « prétendant à la main » de leur fille pour des épousailles, on lui demandait si leur enfant travaillait, et à la limite s'il habitait seul ou avec ses parents. On se donnait le temps de faire l'enquête, en prenant le soin de se fixer un autre rendez-vous pour donner une réponse. La fille n'était même pas mise au courant. On se renseignait sur la famille et le comportement de l'éventuel époux. S'il fumait, s'il buvait, s'il jouait aux cartes… Le «qamarji », le «soukarji», le «ould blaça» (voyou) étaient d'office éliminés.
Plus on avance et plus le questionnaire avance.
«Qu'est-ce qu'il fait comme boulot » a remplacé « est-ce qu'il travaille». Habiter seul devient une condition essentielle. S'il habite avec ses parents, «est-ce qu'il a des frères et s'urs mariées sous le même toit». Fumer ou pas n'est plus une question.
Mais c'est le qu'est-ce qu'il fait qui a évolué. Avant, dire qu'il était officier, c'était bien vu: commissaire ghaya, alors tbib ou janior, je vous dis pas… Quand on avait ces fonctions, même le «soukarji» devenait «zahouani».
Mais chaque temps a ses métiers. Tbib ne veut plus rien dire. Janior, ce n'est plus ingénieux comme réponse, officier ou commissaire, c'est du ki oualou, prof ou mouallim, c'est des diplômes et de la miziria.
Commerçant ' Voilà le bon parti et c'est parti ! Il est dans la tijara. C'est l'affaire, les bonnes affaires. C'est la villa garantie, la voiture assurée et le bien-être qui va avec.
Mais voilà que le dinar est dévalué. Que l'euro est à quatorze. Hé oui, la conjoncture économique influe.
1 Que fait votre fils ' - Il est émigré, yakdem et yaskoun fi frança. Voilà une réponse qui vaut donc quatorze fois la réponse de l'autre ould bled. Elle est d'une précision qui n'a d'égale que la déception de la fille, qui, une fois émigrée, s'apercevra que son époux vit du chômage ou de la débrouille… Quand il n'a pas déjà des enfants avec une gaouriya. L'euro-couple se disloque. La suite, imaginez-la…