«L'Eternel Jugurtha», de Jean Amrouche La conscience d'un peuple contre le colonialisme

L'Eternel Jugurtha, un essai de Jean El-Mouhoub Amrouche, publié en 1946, «traduit la prise de conscience du peuple algérien pour la lutte contre le colonialisme français», ont indiqué, hier, mercredi, Mme Nadia Tidmimit et Soraya Cherfioui, enseignantes au département de langue française de l'université de Tizi Ouzou. Intervenant à l'occasion d'un hommage rendu à Jean Amrouche par la direction locale de la culture, ces deux universitaires ont mis en exergue l'utilisation, par cet écrivain, du mythe de Jugurtha, ancien roi berbère qui s'était rebellé contre Rome, pour traduire «le caractère imprévisible de l'Algérien, généreux, passionné et très attaché à sa liberté». L'Eternel Jugurtha, publié en 1946, soit au lendemain des massacres commis par l'armée coloniale le 8 Mai 1945 à Sétif, Guelma et Kherrata, se voulait un avertissement et une mise en garde de la part de l'auteur à l'endroit des colonisateurs, contre la colère d'un peuple qui refuse de se plier au joug colonial.«Jugurtha est à la fois la personnalité collective et individuelle, du moment qu'il traduit le refus du peuple algérien de se soumettre à une puissance coloniale qui l'exploite», ont observé les deux conférencières. Ce mythe de «Jugurtha» symbole du soulèvement contre l'oppression, a été ensuite repris et cité dans la littérature algérienne, notamment par Kateb Yacine dans Nedjma et Mouloud Mammeri, dans La Traversée, L'Opium et le bâton et La Colline oubliée, ont-elles souligné.