L’écriture De Type Phonétique De La Langue Kabyle Chantée Ou Déclamée

Cette note porte sur le passage de l'oralité à l'écriture de la poésie chantée ou déclamée et sur les exigences qu'impose la transcription musicale. La transcription phonétique de la langue devra se plier à la transcription musicale. Il convient ainsi de prendre en compte la voyelle neutre qui, chantée ou déclamée, entraine un continuum sonore induit par l'attaque vocalique qui participe de la dynamique de la langue lors de la mise des syllabes sous les notes de musique correspondantes. Pour établir la différence entre spirantisation et tension consonantique on utilise soit le redoublement de la consonne concernée ou le trait d'union entre deux consonnes pour en signaler la tension.