L'Auto Documentation des langues amazighes, Amina Mettouchi & Massinissa Garaoun #ouverture ILARA

Si vous êtes héritier ou locuteur d'une langue amazighe (berbère), l’Institut des langues rares vous propose une formation à l'auto-documentation : l'enregistrement, par les amazighs eux-mêmes, et dans leurs langues, des savoirs, des savoir-faire et de la tradition orale de leurs cultures, afin de les préserver et de les transmettre aux générations futures. La formation est méthodologique et technique, elle a été conçue au sein du projet d'auto-documentation « Langues amazighes en danger » (https://llacan.cnrs.fr/amazigh/) par Amina Mettouchi et Massinissa Garaoun. Cette année, elle sera assurée par Massinissa Garaoun, en mode hybride : vous pourrez y assister en présentiel ou à distance. Cette vidéo explique ce qu'est l'auto-documentation, pourquoi elle est nécessaire et donne des exemples de réalisations dans ce cadre. Si vous n'êtes pas amazigh mais que vous vous intéressez à ces langues, vous pouvez suivre une autre formation ILARA, sur le siwi, assurée par Valentina Schiattarella : https://bit.ly/le-siwi Pour plus d'informations sur la formation à l'Auto-Documentation : https://bit.ly/auto-documentation-ama... • Page professionnelle d'Amina Mettouchi : https://llacan.cnrs.fr/pers/mettouchi/ • Page professionnelle de Massinissa Garaoun : https://llacan.cnrs.fr/p_garaoun.php • Page personnelle de Massinissa Garaoun : https://darguina.wixsite.com/website • Page Facebook Tasaḥlit : https://bit.ly/Tasaḥlit • Profil Twitter de Massinissa Garaoun : @MGaraoun Projet d'Auto-Documentation : • Site de référence : https://llacan.cnrs.fr/amazigh/ (site bilingue) • YouTube : / amazighlang. . • Twitter : @BerbereEphe • Facebook : @yaminamettouchi Liens vers les vidéos citées dans cette présentation : • Conte kabyle Le grain magique (la fille prodigue aux sept frères) : • Le grain magique ... • Conte en tarighit de Temacine : • Taysilt n Aḥmed B... • Herbier trilingue des Babors : • 50 noms de plante... • Igisi le yaourt au ferment de figuier : • Igisi, yaourt au ... • L'oasis de Siwa : • Siwa and Siwi tra... • La salamandre des Babors : • Taṭaṛett (documen... ******************* Site Hypothèses de l'ILARA : https://ilara.hypotheses.org L’ILARA en ligne : https://www.ilaraephe.org Réseaux sociaux de l’ILARA : • Facebook : https://www.facebook.com/ILARA.EPHE • Twitter : https://twitter.com/ILARA_EPHE • Instagram : https://www.instagram.com/ilaraephe/ • LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/ilar... L’ILARA en Ligne est la branche virtuelle de l’Institut des Langues Rares de l’École Pratique des Hautes Études (PSL, Paris). Elle explore les langues peu décrites, peu étudiées, peu parlées, ou disparues. Les « Ouvertures » de l’ILARA sont un des formats proposés sur cette chaîne YouTube. Elles sont constituées de conférences ou cycles de conférences d’initiation aux langues rares et à leurs cultures. Contact : ilara@ephe.psl.eu Playlist des « Ouvertures » : https://bit.ly/2ZkHwCF