L'Année du 11 septembre... ce qui ne s'est jamais produit en Amérique d'Abdelaziz Ghermoul (Roman) - Éditions de la Bibliothèque Nationale, Alger, 2005

Histoire sur le terrorisme

Préfacé par Amine Zaoui, directeur de la Bibliothèque nationale (BN) et Abdelaziz Boubakir, universitaire, critique et traducteur, cet ouvrage, qualifié par les spécialistes «d’œuvre grandiose», dénote la maturité intellectuelle et les grandes capacités narratives de Abdelaziz Ghermoul ; il démontre également chez l’auteur «une maîtrise de la narration qui lui a évité de tomber dans le piège de la littérature de l'urgence».
L'auteur traite de la question du terrorisme, mais d'une façon complètement différente, car «il ne se considère pas comme partie prenante au conflit, ni comme celui qui émet des préjugés», mais plutôt «comme celui qui analyse les causes de ce conflit dans lequel s'affrontent deux belligérants qui, d'une façon ou d'une autre, s'associent pour semer la mort».
A. Ghermoul, qui s'est gardé de s'imposer en protagoniste du conflit, a su garder sa capacité de jugement, d'une part, et, d'autre part, a procédé à une analyse des arrière-pensées qui sous-tendent un conflit entre deux parties qui deviennent, d'une façon ou d'une autre, des alliés dans la production de la mort, ont relevé les critiques.
L'Année du 11 septembre est une chronique mettant en lumière la vie de quelques personnes dans un petit village du nom de Ouled M'lih (les fils du bon) jusqu'au jour où ils décident, sous diverses influences et pressions, de s'improviser justiciers.
Cette œuvre, qui relate «le destin tragique de certaines gens», a su, surtout, éviter le style direct propre aux chroniques de presse qui caractérisent la plupart des œuvres écrites par des Algériens au cours de la dernière décennie, pour se présenter aux lecteurs sous une forme littéraire très élaborée, a ajouté le professeur Boubakir.
«Abdelaziz Ghermoul étudie, avec douceur, les destins brisés des gens, évitant ainsi de tomber dans les mêmes erreurs commises par la majorité des écrivains algériens lors de la dernière décennie», a estimé M. Boubakir.
Écrivain des années 1970, Abdelaziz Ghermoul a longtemps travaillé dans le domaine de l'information et de la presse. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont Le Prophôte de la pluie en 1994, Le Ciel d'Alger la blanche en 1995, Maqama nocturne en 1993 et d'une collection de contes pour enfants intitulée Nada et la lune.