JAMIL BENHAMAMOUCH, JEUNE METTEUR EN SC'NE, REPREND DES TEXTES DE ALLOULA

Quoi de mieux pour comm?morer la dix-huiti?me ann?e de la disparition de Abdelkader Alloula que d?aller ? la rencontre de ceux qui ont repris le flambeau 'Certes, ils le font ? leur mani?re, mais ils se sont int?ress?s ? l??uvre ?alloulienne?. Ainsi, le g?nie de ce dramaturge de renom a trouv? ?cho aupr?s de cette g?n?ration qui ne l?a pas connu, mais qui s?y int?resse et ose non pas se mesurer au talent du dramaturge qui a su laisser son empreinte dans le quatri?me art. A leur mani?re, ils choisissent d?apporter ? ses ?uvres leur propre style, leur vision. Jamil Benhamamouch fait partie de cette jeune g?n?ration de metteurs en sc?ne qui n?aiment pas s?enfermer dans le conventionnel. Ce n?est ni un imitateur ni un reproducteur, c?est un jeune de trente ans qui veut vivre et faire partager sa passion et ses exp?riences artistiques. En 2004, il d?cide d?entamer un parcours de metteur en sc?ne et son instinct lui dicte de commencer ce chemin en mettant en sc?ne des textes de Abdelkader Alloula. ?En lisant les textes de Alloula, je sentais que les mots me parlaient, c?est pour ?a que je ne m?imposais pas de barri?res dans la mise en sc?ne en me demandant comment ?ventuellement Alloula l?avait mont?e. Je travaille au feeling ?, nous dira Jamil. Homk Salim a ?t? l?une des premi?res pi?ces (2004) que Jamil a d?cid? de mettre en sc?ne et le plus singulier dans cette d?marche c?est qu?il n?avait jamais visionn? auparavant la pi?ce originale mont?e par feu Alloula. Il a tout simplement ?t? s?duit par le texte qui a inspir? son travail. Jamil n?avait rien d?cid? auparavant, il se laissait tout simplement guider par son feeling ? chacune de ses lectures des textes de Alloula et c?est ainsi qu?il d?cida de monter d?autres textes de Alloula : Echaab fak, Eteffah et derni?rement Quissass Nessin,en l?occurrence El Wissam et El Wajib watani. Pour sa premi?re exp?rience avec Homk Salim, Jamil Benhamamouch ne per?oit pas ses choix de mise en sc?ne comme ?tant des risques qui puissent faillir ? l??uvre ?originale? de Alloula, la pi?ce ?tant ? la base sous forme de monologue a ?t? travaill?e par ce jeune metteur en sc?ne avec une toute autre vision : ?J?avais le texte et quatre com?diens, je n?ai pas eu de vision artistique mais j?avais quatre com?diens et j?ai d?cid? de faire un d?coupage du texte en quatre personnages. Ce qui est important ce n?est pas d?avoir un contenu mais plut?t quoi en faire de ce contenu, d?autant qu?en ce moment, on travaille beaucoup avec l?improvisation.? Pour Jamil, travailler avec ?des outils allouliens ? ne veut en aucun cas vouloir dire qu?il s?agit de reproduire son ?uvre ; ?pour un jeune dans notre ?poque, c?est difficile de reproduire, c?est limite pas agr?able. A aucun moment je ne me suis demand? comment Alloula a voulu faire, ou je me suis arr?t? sur une phrase, les textes de Alloula te parlent il n y a aucune ambiguit?. Ce qui me plais dans les textes de Alloula, ce sont ses vannes subtiles au sens propre et pas le c?t? engag?, des tournures de phrases qui font rire, sourire et procurent du plaisir et rarement ne sont utilis?s pour faire pleurer. Les textes d?Alloula sont touchants sans pour autant ?tre dramatiques ?. La derni?re mise en sc?ne de Jamil Benhamamouch, assist? par Rihab Alloula, consiste en deux textes de Quissass Nessin qu?il a mont?s avec la troupe Istijmam. Il s?agit de textes que Abdelkader Alloula lui-m?me avait adapt?s ? partir de nouvelles du c?l?bre ?crivain turc Aziz Nessin (1915-1995). Le travail est produit par la Fondation Alloula et interpr?t? par de jeunes com?diens : Abdallah Nemiche, Amine Habib Hadef, Malik Benchiha, Mustapha Ghouti et Youcef Gouassmi. Ils seront bient?t en tourn?e.