Imensi ibaɛch ou le diner des fourmis

Dans l’imaginaire amazigh ancien, dans la cosmogonie qui nous est parvenue des premiers temps de la civilisation amazighe, la fourmi était considérée comme la conseillère agricole de « Yemma-s n ddunit » la première mère du monde la génitrice mythologique des Amazighs . Par respect à ce rôle primordial de la fourmi, les familles lui consacrent un diner « Imensi I Baɛac » composé d’un plat de couscous ou de plusieurs crêpes, des morceaux de galette, et des fèves grillées, soit des mêmes aliments consommées par les humains pour la circonstance

Un poème est récité lors de l’accomplissement du rite de protection des fourmis si utiles à la terre ! Chaque région a son poème.

Dans les villages d’At Douala

Atan imensi-nwen, ay ibaɛc

ṭṭixret nnaɣ ddut ɣaf nnɛac.

Voici votre souper, fourmis

Partez en paix et veillaient sur les civières



Dans les villages de la Soummam

Tafsut, n sellaḥ

Ttasaɛdit d rrbaḥ

Ad ǧuǧgen lenwar

Tamurt att zhar

Ibaɛac, ur d-teffɣen

izerman ur sexlaɛen



Que notre printemps,

Plaise aux saints

Qu’il soit heureux et prospère.

Que les fleurs se multiplient

Et que la terre soit souriante.

Que les fourmis ne sortent pas

Que les serpents ne nous effaient pas

Dans les Villages d’At Yahia

Ay abaɛuc agellid n yirsan

Imensi inek deg gwudu idumman,

Hadr a ttesxesreḍ i tuzyint ṭṭɛam.



O Insecte, roi des détritus,

Ton souper est dans le tas de fumier

Prends garde de dégrader le couscous de la belle !



Dans les villages de l’Akfadou

A yaw, a y ibaɛc,

Tebbɛat-iyi ad tteččem



Venez, insectes

et vous aurez à manger