Il est né en septembre 1941 Rachid Boudjedra, écrivain, 83 ans

Publié le 29.09.2024 dans le Quotidien l’Expression
L'un des plus grands écrivains algériens, toutes générations confondues, vient de boucler ses 83 ans. Né en 1941 à Aïn Beïda, Boudjedra a marqué avec des lettres d'or la littérature algérienne et la littérature francophone de manière générale.
Dès son premier roman paru en 1969, alors qu'il n'avait que 28 ans, Rachid Boudjedra s'affirma et se distingua de fort belle manière. Ce premier roman novateur et imposant, qui marquera pour toujours la littérature algérienne, n'est autre que La répudiation, réédité une infinité de fois depuis l'année de cette première parution aussi bien en Algérie qu'en France et dans d'autres pays où il a été traduit. Ce premier roman d'une puissance inouïe, est de forte inspiration autobiographique. «Quand il a fini la lecture de La répudiation, Kateb Yacine m'a dit: « Je ne suis plus seul», c'est ce que nous confia un jour Rachid Boudjedra qui est un grand admirateur de Nedjma. Ce roman de Boudjedra ne sera qu'un premier pas car l'auteur écrira plus tard de nombreux autres chefs -'oeuvre et des dizaines de romans de haute facture littéraire. Parmi les autres romans très puissants qu'il a publiés, il y a bien sûr Le démantèlement paru une première fois en langue arabe et publié en 1982 dans sa version française. C'est Rachid Boudjedra lui-même qui l'a traduit. Même si la majorité de ses romans et essais a été écrite en langue française, Rachid Boudjedra a également écrit en langue arabe. C'est le cas du roman Journal d'une femme insomniaque. Ecrit d'abord en arabe, le livre a été traduit en langue française par Boudjedra et Antoine Moussali et publié en 1989. Rachid Boudjedra a également écrit en arabe Le désordre des choses, La macération, La pluie et La prise de Gibraltar. Parmi les romans de Rachid Boudjedra qui comptent parmi les chefs d'oeuvre de la littérature algérienne, il y a bien sûr Les 1001 années de la nostalgie. Ce dernier est un livre phare de Boudjedra. Tout comme L'insolation et L'escargot entêté, présenté par la critique comme étant l'un des meilleurs titres de Rachid Boudjedra. Ce dernier, pour sa part, interrogé plus d'une fois sur cette question, avance son roman Le démantèlement comme étant le meilleur de tout ce qui a été écrit par ses soins. Mais, en dépit des avis des uns et des autres, La répudiation est le roman de Rachid Boudjedra qui a été le plus traduit et réédité le plus grand nombre de fois. Il a été vendu à des millions d'exemplaires depuis sa première parution en 1969. Tout comme Nedjma de Kateb Yacine, La répudiation est indétrônable. Et Rachid Boudjedra n'a pas cessé de produire d'autres romans ayant la même verve créatrice et reflétant le même génie littéraire. C'est le cas de Topographie idéale pour une agression caractérisé, Les figuiers de Barbarie, Fascination, Le printemps et La dépossession qui est le dernier roman publié par l'auteur en 2017. Depuis, Rachid Boudjedra s'est fait très rare.
Une seule interview de lui a été publiée dans un journal algérien sous la plume de Hamid Abdelkader. Boudjedra avait annoncé qu'il était en train d'écrire son autobiographie. Depuis...
Aomar MOHELLEBI