Histoires vraies

Résumé de la 1re partie - Zulma Andino est présentée à Daniel Flores, le chef de La Nation, une association qui domine le ghetto latino-américain de New York...
Il se tient au milieu d'hommes et de femmes en armes, la plupart très jeunes... Lori l'examine avec crainte et émerveillement. Il a effectivement les yeux verts, ce qui produit un contraste saisissant avec son type andalou. Elle se dit que c'est peut-être à cette rareté de la nature qu'il doit son titre prestigieux.
La Cubaine explique en quelques mots ce qui s'est passé au cours de la nuit. Le «roi suprême» détaille Zulma de ses yeux verts, puis il prend la parole.
' D'accord. Mais il faut payer ton entrée : coucher avec moi ou le passage à tabac. Tu choisis !
Zulma Andino a un sourire de défi. En quelques heures, elle s'est totalement métamorphosée.
' Le passage à tabac.
Daniel Flores a un hochement de tête où on sent la surprise, mais aussi l'admiration. Il claque des doigts et trois garçons s'approchent... L'instant d'après, Zulma Andino est rouée de coups sous les yeux de sa fille. Mais Lori supporte sans trop de mal le spectacle. Elle a l'habitude et, pour une fois, cela va servir à quelque chose. Elle ne dit rien lorsqu'elle voit sa mère s'écrouler... Daniel va la ranimer en lui versant un seau d'eau sur la tête. Et elle est encore toute dégoulinante, lorsqu'il lui fait prêter le serment de la «Nation toute-puissante des rois et reines latinos».
' Répète après moi : «Au nom de l'honneur, de l'amour, de l'obéissance et du respect, je suis prête au sacrifice...»
Zulma s'exécute. Le roi lui remet alors un revolver de gros calibre.
' Tu fais partie des nôtres. On va te tatouer une larme.
' Une larme '
' Tu as bien tué ton mari, non ' Dans la Nation, les reines se tatouent une larme sous les yeux à chaque meurtre.
Sur un nouveau geste de sa part, une fille sort du groupe pour lui tatouer sa larme. Quand elle a fini, elle lui désigne l'arme qu'on vient de lui donner. La petite Lori ne perd pas un mot de ses paroles.
' J'ai vu douze fois des gens se faire descendre et, quatre fois, c'étaient des filles qui tiraient. Une fille qui tire, on la respecte : n'oublie jamais ça.Quel âge tu as '
' Vingt-trois ans.
' Tu l'as eue tôt ta môme, alors '
' Quatorze...
Daniel Flores s'approche de Zulma. Il a changé d'attitude. Ce n'est plus le chef autoritaire, qu'il était. Il parle d'une voix différente, radoucie.
' Cela te plairait d'habiter chez moi '
Zulma Andino regarde l'Hispanique aux yeux verts, chef de la Nation toute-puissante des Latinos. Elle prend son temps avant de donner sa réponse.
' Oui, mais il faut que Lori vienne avec moi.
' D'accord.
' Et il faut que tu me fasses une promesse : tu ne la toucheras pas.
Le roi suprême aux yeux verts détaille la petite Lori, qu'il n'avait pas encore remarquée jusqu'à présent, puis il dit une seconde fois :
' D'accord.
Pour Lori, la vie est transformée du jour au lendemain. Finis les coups quotidiens d'un père ivrogne. (A suivre...)