Histoires vraies

Résumé de la 3e partie - Par ses propos, Katheleen Wenstein parviendra-t-elle à convaincre Michael Lassalle de la laisser en vie '
Sans un mot, Michael Lassalle se jette sur le cou de la conductrice. Elle pousse un cri affreux, aussitôt étouffé. Il continue à serrer froidement et, lorsqu'elle ne bouge plus, il va la traîner dans un fourré.
C'est deux jours plus tard que des promeneurs retrouvent le corps de Katheleen Wenstein. Le shérif du lieu, aussitôt prévenu, arrive avec son adjoint. Il fouille dans le manteau de la victime pour chercher ses papiers, qui s'y trouvent effectivement, mais il fait une bien plus surprenante découverte.
' Bon sang, mais qu'est-ce que c'est que cela '
Son adjoint est tout aussi étonné que lui.
' C'est un magnétophone de poche, il n'y a pas de doute...
' Elle n'a tout de même pas...
Si !... Le temps d'aller chercher des piles de rechange ' car celles de l'appareil, branché depuis deux jours, sont mortes. Le shérif appuie sur le bouton et il entend tout le dialogue, depuis le début, d'une manière assourdie, mais distincte :
' Tu veux bien qu'on bavarde un peu, tous les deux '
' Regarde devant toi et t'arrête pas !
Tel était le geste qu'avait fait Katheleen Wenstein : brancher son magnétophone de poche. Quelles étaient alors ses motivations ' On ne le saura jamais... Peut-être laisser un indice en cas de malheur. Peut-être, plus vraisemblablement, car elle était persuadée, à ce moment, de s'en sortir, conserver pour elle-même un souvenir de ce moment dramatique.
Quoi qu'il en soit, grâce à elle, son cas est entré dans les annales criminelles. La police a pu assister à son meurtre comme si elle était présente dans la voiture.
Malgré cela, Michael Lassalle n'a été arrêté que deux semaines plus tard. Bénéficiant d'une chance insolente, le jeune homme, qui roulait sans permis, a pu traverser la totalité des Etats-Unis dans sa Toyota volée. II ne s'est fait arrêter qu'en tentant de franchir la frontière mexicaine...
L'enregistrement a été diffusé intégralement à son procès, devant la cour d'assises des mineurs du New Jersey. Bouleversés, les juges, les jurés et les journalistes ont pu assister, pour ainsi dire en direct, aux efforts désespérés de Katheleen Wenstein pour essayer de sauver sa vie et à la totale impassibilité de son meurtrier, qui n'avait rien voulu entendre et qui avait accompli froidement son geste.
C'est sans nul doute cette pièce à conviction qui a fait condamner Michael Lassalle au maximum pour son âge, selon la loi du New Jersey. Il s'est vu infliger trente ans de prison, une peine qui lui interdisait pratiquement toute réinsertion future. C'était exactement le contraire de ce qu'aurait souhaité sa victime.
Par-delà la mort, Katheleen Wenstein, l'éducatrice au grand c'ur, avait perdu sa dernière bataille.