Histoires étranges Le trésor de La Buse (2e partie)

Résumé de la 1re partie - Presque seul, La Buse temporisa avant d'accepter la Charte, et restitua les vases sacrés, mais ne put se résoudre à rendre le butin de «La Vierge du Cap».
Dans tous les cas, c'est à Sainte-Marie que vivait Levasseur, en situation irrégulière mais sans grand danger immédiat... parlant de soumission sans se hâter de conclure. Vers 1729, exerçant le métier de pilote dans la baie d'Antongil (Madagascar), il offrit ses services au vaisseau «La Méduse», de la Compagnie des Indes, qui voulait entrer dans le port. Le Capitaine d'Hermitte, commandant de bord, le reconnut, et se souvenant que le pirate avait à maintes reprises arraisonné des navires de sa compagnie, l'arrêta. Il fut ramené à La Réunion. Le 7 juillet 1730, La Buse est condamné à mort. Quand il monte à l'échafaud pour expier ses crimes de pirate, Olivier Levasseur, dit La Buse, lança dans la foule un cryptogramme et s'écria : «Mes trésors à qui saura comprendre !» Voici donc La Buse pendu, le cryptogramme lancé dans la foule, et le trésor caché offert aux plus malins. Qui ramassa le message secret ' La traduction du cryptogramme laisse perplexe, puisqu'elle n'a aucun sens apparent. Littéralement, on peut lire : «Aprè jmez une paire de pijon tiresket 2 doeurs sqeseaj tête cheral funekort filttinshientecu prenez une cullière de mielle ef ovtre fous en faites une ongat mettez sur ke patai de la pertotitousn vpulezolvs prenez 2 let cassé sur le chemin il faut qoe ut toit a noitie couue povr en pecger une femme dhrengt vous n ave eua vous serer la dobaucfea et pour ve ngraai et por epingle oueiuileturlor eiljn our la ire piter un chien tupqun lenen de la mer de bien tecjeet sur ru nvovl en quilnise iudf kuue femm rq i veut se faire dun hmetsedete s/u dre dans duui ooun dormir un homm r esscfvmm / pl faut n rendre udlq u un diffur cieefurtetlesl». Voici les mots lisibles : «Prenez une paire de pijon, virez les 2 c'urs...tête de cheval... une kort fil winshient écu prenez une cuillère de miel... outre vous en faites une ongat mettez sur le passage de la... ...Prenez 2 liv cassé sur le chemin Il faut... toit à moitié couvé pour empêcher une femme... vous n'avez qu'à vous serrer la... pour veni ... épingle ...juillet... .. faire piter un chien turc un ... de la mer... bien sécher et sur ... qu'une femme qui veut se faire d'un... dans... dormir un homme ... faut en rendre...qu'un diffur...» (A suivre...)