GB : il tue deux femmes en confondant l'accélérateur et le frein

Un automobiliste britannique de 90 ans, qui a tué deux femmes en confondant l'accélérateur et le frein, a évité la prison hier, le juge estimant que sa punition serait de «vivre en sachant qu'il a causé la mort de deux personnes». «Après mûre réflexion», le juge a condamné le retraité à deux ans de prison avec sursis, en reconnaissant que sa décision «peut être difficile à accepter pour certains, voire tous les membres de la famille et des amis des défuntes». «A la lumière de leur chagrin, de tels sentiments sont compréhensibles», a commenté le juge, cependant «les conséquences étaient imprévues et complètement involontaires». Il a considéré qu'une peine de prison «ne servira pas de moyen de dissuasion pour (l'accusé) ni pour les autres (...), ça ne réparera pas le mal qui a été fait». «Vous vivrez pour le reste de votre vie en sachant que vos actions involontaires ont entraîné la mort de deux personnes (...), ce sera votre fardeau», a-t-il ajouté à l'adresse du conducteur. Philip Bull, marchand de textile à la retraite, venait de déposer sa femme infirme à l'hôpital de Withington. Au volant de sa voiture, il s'est trompé de pédale et a heurté deux femmes de 44 et 49 ans, déclarées mortes peu après l'accident. Poursuivi pour avoir causé la mort par sa conduite dangereuse, le vieil homme a plaidé coupable et exprimé de profonds regrets.