Folio

Dans son recueil de nouvelles intitulé Les colombes du président(1), Achour Cheurfi décrit avec audace un tournant extrêmement brusque de l'histoire algérienne, sans en simplifier le processus ni la destinée du peuple. En effet, les nouvelles de Achour Cheurfi sont des moments fondamentaux de notre histoire immédiate, de notre prise de conscience réelle du monde, des mutations que nous pouvons y produire, des transformations que nous pouvons y réaliser.A aucun moment la fiction ne l'emporte sur le réel, sur le documentaire. Le nouvelliste ne falsifie rien de notre monde sous-développé. Il en ressuscite presque fidèlement la misère, l'acculturation, l'agitation, l'abus de pouvoir dans un monde qui est d'abord celui de «l'avoir». Malgré le tragique de beaucoup de situations, Achour Cheurfi recourt souvent à l'ironie : «? un imitateur doué de Rubens à qui on a fait croire que la vie n'est pas autre chose qu'un trompe-l'?il» (page 11 de la nouvelle Mama H'mama ou Les colombes du président). Cette ironie veut être «dénonciation de la tromperie et surtout de l'abus de pouvoir».La plupart des thèmes traités par Achour Cheurfi sont liés aux événements qui ont secoué l'Algérie pendant ces trente dernières années. L'acuité de la lutte des classes, aggravée par les préjugés de toute une société à la recherche de sa destinée, l'intensité du combat d'un monde naissant contre un monde finissant, sont représentées dans les nouvelles de Cheurfi avec un humanisme très élevé. En effet, l'écrivain montre la grande vaillance, la générosité et l'humanité des petites gens.Le nouvelliste refuse «le silence complice». Dans sa nouvelle intitulée L'exécution, il préfère la dénonciation porteuse d'espoir, comme le dit Mouloud «le poète populaire» : Des jours comme des années, Nous avions attendu pour traverser cette nuit, Ces ténèbres à la lumière. L'écrivain refuse aussi le «passé» s'il doit nuire à l'avenir (nouvelles : La nuit le jour - 2e partie du recueil). Enfin, l'écriture limpide de Achour Cheurfi rend ses personnages plus familiers. Elle casse toute grandiloquence de l'émotion.