Fantasia des chevaliers en blanc, fusils levés et goum au vent, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016

فانتازيا الفرسان باللباس الأبيض، بنادق مرفوعة و"القوم" يرفرف، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016

Les cavaliers, drapés de blanc immaculé, chevauchent avec une puissance élégante. Fusils en main, ils défient le ciel d’un tonnerre de détonations, tandis que leurs goums, ces fières bannières, dansent sous la brise. Une célébration à la croisée du courage et de la tradition.

الفرسان، بلباسهم الأبيض الناصع، يمتطون خيولهم بقوة وأناقة. البنادق بأيديهم تتحدى السماء بأصوات مدوية، بينما ترفرف القوم، تلك الرايات الفخورة، تحت النسيم. احتفال يمزج بين الشجاعة والتقاليد.