Exploration linguistique berbère à l'ouest algérien : Cartographie des dialectes, disparitions et héritages culturels dans une perspective historique

L'article d'André Basset, rédigé en 1936, offre une analyse détaillée de l'état du berbère dans le département d'Oran, mettant en lumière les connaissances accumulées à cette époque sur la diversité et la répartition des dialectes berbérophones. Basset cartographie méthodiquement les régions et les groupes linguistiques, enrichissant l'étude avec des références historiques et académiques.

Achaacha (Mostaganem) : René Basset, en 1895, apporte des éclairages sur ce dialecte, aujourd'hui disparu, une conclusion également tirée par Doutté et Gautier en 1913 et confirmée par André Basset.

Beni Halima (Frenda, Tiaret) : Observé par Doutté et Gautier en 1913 comme en déclin, ce dialecte a été étudié par René Basset en 1895. André Basset, en 1936, note sa disparition.

Bettioua (Arzew, Oran) : Ce dialecte, introduit par un groupe de Rifains au milieu du XVIIIe siècle, a été étudié par Biarnay entre 1910 et 1911. Doutté et Gautier, en 1913, le signalent comme éteint.

Parlers Frontaliers avec le Maroc :

Beni Mertgouch (Nord, fraction des Beni Iznassen du Maroc) ;
Beni-Snous et Beni Bou Said (Tlemcen) : Le dialecte des Beni Snous a été profondément étudié par Destaing (1907, 1911, 1914), qui a produit une grammaire, des textes et un dictionnaire. Les Beni Bou Saïd parlent un dialecte similaire.
Ksours du Sud oranais : Situés de part et d’autre de la frontière algéro-marocaine, on recense une vingtaine d’îlots linguistiques, majoritairement du côté algérien (Bou Semghoun, Moghrar, Beni Ounif, Igli, etc.). Pour le Maroc, l’oasis de Figuig est particulièrement notable, avec une étude menée par M. Kossmann en 1997.
Cette étude, riche en références historiques et linguistiques, dresse un portrait exhaustif de la situation du berbère à Oran dans la première moitié du 20ème siècle, soulignant l'évolution, la disparition et la persistance de ses différents dialectes.