ETYMOLOGIE DE MOSTAGANEM

L’étymologie du mot demeure à ce jour inconnue de manière précise.



Le chercher dans les livres anciens serait vain car aucun historien , géographe , poète ou conteur ne fait connaître le sens et les raisons de cette appellation.



Par contre comme le cite l’auteur Moulay BELHAMISSI , plusieurs essais d’explication , fruit d’une imagination fertile plutôt que d’une réalité historique certaine sont diversement conservés chez les populations locales.



• MOSTAGHANIM serait composé de deux termes distincts : Mechta ( station hivernale) et Ghnem ( un riche éleveur de moutons ou celui qui a l’usufruit d’une terre).

• MOSTAGHANIM / Marsa Ranem c’est à dire le port du butin signifierait aussi un lieu sûr et bien choisi pour mettre en sécurité les prises faites sur les ennemis. C’est aussi par là qu’on voudrait expliquer l’existence de nombreux silos dans le célèbre quartier d’Al Matmar.

• MUSTAGHANIM viendrait de Misk Al Ghanem c’est à dire abondance pour les troupeaux .



Mais Minsk , à proprement parler , est une grande outre dont les arabes se servaient pour apporter de l’eau dans leur tribu ou un puits creusé dans le sol dur et qui n’a pas besoin d’être maçonné pour empêcher l’éboulement.



• MUSTAGHANIM se composerait d’un mot arabe (Mechta : Cabane) et d’un autre mot berbère ( Ghanem : roseau).

• Certains prétendent , qu’au temps des Sultans marocains , les Béni Merine , lorsque ABU ABDALLAH entreprenant la conquête du Maghrib central , arriva à l’endroit même où la ville qui n’était qu’une simple bourgade , rencontra deux enfants : l’un tenait un morceau de canne à sucre puis l’offrit alors au second en disant : « MASS KRANAM » . Le Sultan Mérinide aurait adopté ce nom pour désigner la ville.

• Enfin , pour quelques historiens de l’Antiquité , c’est plutôt au port romain MURUSTAGA que Mostaganem doit son étymologie.



Comme on le constate , ces suppositions purement linguistiques dont certaines d’ailleurs sont difficiles à admettre , ne sauraient convaincre parce qu’elles ne sont que des hypothèses émanant de traditions locales et biens postérieures à la fondation de la ville.