Etude Statistique Des Formes Dérivées Et De Leurs Valeurs Sémantiques à Travers Un Corpus D'arabe Moderne De Presse

Cet article traite de l’évolution éventuelle de l’arabe moderne de presse à travers un corpus extrait du site www.aljazeera.net. Il est question ici de la guerre en Irak dans des articles factuels de novembre 2005 de ce média transnational. Mon article, traitant des formes verbales dérivées, définit tout d’abord l’objet (formes dérivées, bases de dérivation) ainsi que la méthode d’analyse (analyse syntaxico-sémantique synchronique et diachronique) du corpus. Suit l’étude de quelques occurrences, lesquelles doivent révéler si elles sont un support privilégié d’évolution et de nouveaux usages de communication par rapport à la norme grammaticale arabe, et à la norme arabisante d’enseignement des formes dérivées. Je mènerai cette étude également en comparaison avec les mêmes formes relevées dans un corpus papier (la guerre en Irak dans des articles factuels de novembre 2005, journal al-Hayât).