Erreur ou omission '

Dans la version en français d'un amendement de l'article 73 de la Constitution, qui précise les conditions pour la candidature à l'élection présidentielle, on peut lire dans la 7e clause de l'article : «Justifier de la non-implication des parents du candidat né après juillet 1942, dans des actes hostiles à la Révolution du 1er Novembre 1954». Une clause qui est introuvable dans la version en arabe. Ce qui a poussé certains à dire que le projet de Constitution va permettre aux fils de harkis de se présenter à la candidature pour la présidentielle. S'agit-il d'une mauvaise traduction, d'une omission ou d'un acte volontaire '