Errance à Propos De Nina Bouraoui

Résumé : Dans cet article, nous avons tenté de circonscrire un état d’être d’une romancière qui à l’instar des autres écrivains ne perpétue que cette tentative d’aller vers soi sans s’y perdre. L’Algérie va constituer ce port d’attache qui tout au long de sa production semble fonctionner comme une obsession. De son exil forcé, de cette coupure, Nina Bouraoui va vivre le déracinement d’un être marqué par le sentiment de la perte et de l’errance. Plus qu’un nouveau genre littéraire, l’autofiction serait de refuser l’idée d’une vérité univoque où le sujet va se remettre lui-même en question, ne pouvant se réaliser que par la littérature, il devient un sujet en devenir. Ce travail va montrer comment Nina Bouraoui va inventer un autre soi-même en alliant fiction et biographie, pour échapper un moment à son labyrinthe intérieur. S’écrire serait annihiler les frontières, pour devenir autre. Ses mots vont tenter de retrouver un point central, apaisant et serein. Transfigurer et réorganiser le monde pour qu’il soit à la mesure de ses aspirations, tel est le rêve bouraouien. ملخص: في هذه الرسالة حاولنا تحديد حالة قائمة لروائية لم تجد أمامها سوى هذه السبيل لتشقّ طريقها نحو ذاتها لتجنب نفسها هاوية الضياع. وتشكّل الجزائر في طول مشوار إنتاجها الأدبي رابطها الأساسي وغوايتها، فالروائية وبحكم غربتها المفروضة وقطيعتها تعيش حالة استلاب واقتلاع من الجذور ممّا يجعلها تشعر بنوع من التيه والضياع. وفنّ التخيّل الذاتي جنس أدبي جديد يرفض فكرة الحقيقة الأحادية التي تجعل ذات الكاتب محورا لعملها ومجالا لاهتمامها مع أنه لا يتمّ ذلك إلا داخل النص. إنّ هذا الجنس الأدبي الجديد تصبح فيه ذات الكاتب في النص موضوعا قابلا للتحوّل والصيرورة. إنّ هذا العمل يبيّن كيف أن نينا بوراوي قد اهتدت إلى أن تجعل من ذاتها الشخصية ذاتا أخرى، وذلك من خلال الجمع بين فن المتخيل وفن السيرة الذاتية لتنجو من تيهها الداخلي. الكتابة عندها محو للحدود الفاصلة بين الأجناس الأدبية لتصل إلى شيء جديد آخر. إنّ كلمات نينا بوراوي تحاول أن تجد قاعدة أساسية تكون في الوقت آنه متنفسا وذات شفافية. فتغيير العالم وإعادة تنظيمه ليكون على مستوى التطلعات والآمال هو حلم بوراوي.