Enset d’Oran

Colloque sur «les langues de spécialité» L’Ecole normale supérieure de l’enseignement technique (Enset ) d’Oran a organisé les 16 et 17 décembre un séminaire doctoral sur les «Langues de spécialité». La rencontre qui prolonge les travaux d’une première édition tenue en juillet 2005, a traité de la langue en tant qu’outil de transmission des connaissances par l’enseignant, et la perception de ces connaissances par l’étudiant dans une discipline technique telle que la médecine, le génie civil ou encore la pétrochimie. A l’énoncé de la problématique systématisée par les organisateurs du séminaire, les objectifs assignés se préoccupent du langage face à l’ingénierie de formation. Parce que «l’appréhension des domaines de spécialité, selon que l’on est dans sa langue maternelle ou bien dans une seconde langue n’est pas de même nature». D’ailleurs la «langue mobilise différents moyens à la fois linguistiques et cognitifs, et parfois même, s’y greffent des facteurs liés à la culture».Programmées dans une démarche de confrontation des expériences menées, entre autres, à Alger à la faculté de Médecine, au Vietnam et à l’Enset d’Oran, les deux journées d’études, animées en quatre ateliers et une table ronde, ont réuni des enseignants qui ont travaillé sur le terrain, les langues de spécialité.