Enfin, un beau livre sur Mostaganem
Pour les amis de Mostaganem, le très beau livre que viennent d'éditer le ministère de la Culture et l'Ecole régionale des beaux-arts de Mostaganem vient à point nommé pour mettre un terme à une trop longue lacune et à une insoutenable méprise. Elaboré avec minutie dans le cadre de la manifestation « Alger, capitale de la culture arabe », l'ouvrage retrace seulement les parcours respectifs de pas moins de dix artistes peintres ou miniaturistes, dont plusieurs 'uvres sont reproduites en illustration. Ce qui donne à l''uvre une substance, des couleurs, une profondeur et beaucoup de volupté. Pour accompagner les 'uvres artistiques, les concepteurs auront associé des enseignants universitaires qui auront prêté leurs plumes pour sublimer les talents de ceux sans qui Mostaganem ne pourrait prétendre au trône tant convoité de perle de la Méditerranée.Malgré quelques imperfections, notamment la traduction très approximative du texte arabe rédigé avec rigueur et volupté par Ahmed Krid, l'ouvrage permettra de combler un vide abyssal dans le domaine réservé du livre à offrir à tous les illustres visiteurs de la très accueillante capitale du Dahra et des Medjahers. Dans la réédition, les petites coquilles, les approximations et autres redondances cèderont la place à plus de clarté, plus de poésie et plus de rigueur. C'est le moindre hommage que l'on puisse rendre à tous ces artistes venus de la profonde et fertile Algérie pour conjuguer au temps présent un hymne à la ville de Sidi Saïd, si généreuse et si charmeuse.
Posté Le : 15/04/2009
Posté par : sofiane
Ecrit par : Y. a.
Source : www.elwatan.com