Enfants jouant dans une petite ruelle (Derb Beni Djemla, Médina de Tlemcen)

أطفال يلعبون في زقاق صغير (درب بني جملة، مدينة تلمسان)

Dans cette ruelle étroite, baignée par la lumière tamisée de l’après-midi, des rires d’enfants résonnent entre les murs anciens. Leurs jeux simples, empreints d’une insouciance intemporelle, redonnent vie à ce passage où le quotidien et l’histoire se croisent. Chaque cri, chaque éclat de joie, semble raviver les souvenirs d’une médina qui a toujours été un lieu de partage et de vie.

في هذا الزقاق الضيق، المغمور بضوء العصر الخافت، تتردد ضحكات الأطفال بين الجدران القديمة. ألعابهم البسيطة، المشبعة ببراءة خالدة، تعيد الحياة إلى هذا الممر حيث يتقاطع اليومي مع التاريخ. كل صرخة، كل لحظة فرح، تبدو وكأنها تحيي ذكريات مدينة كانت دائمًا مكانًا للتواصل والحياة.