En bref... International : les autres articles

Affaire Edward Snowden : un tribunal irlandais rejette le mandat d'arrêt américain
La Haute Cour d'Irlande a rejeté hier, pour vice de forme, une demande américaine pour obtenir un mandat d'arrêt à l'encontre de l'ex-consultant du renseignement américain, Edward Snowden, dans le cas où il atterrirait sur le sol irlandais. Le juge Colm Mac Eochaidh a déclaré qu'il était «obligé» de rejeter la demande déposée vendredi par l'ambassade américaine à Dublin, parce qu'il n'est pas précisé où ont été commises les infractions présumées reprochées à Edward Snowden. «La question de savoir où a été commise l'infraction est un détail mineur, mais cela pourrait avoir des conséquences très graves dans une étape ultérieure du processus d'extradition», a expliqué le juge. Edward Snowden, qui a présenté des demandes d'asile à 27 pays, a entamé lundi une troisième semaine de séjour dans la zone de transit d'un aéroport moscovite, dans l'attente d'un éventuel départ pour un des pays d'Amérique latine prêts à l'accueillir avec le soutien de Cuba. Recherché pour espionnage par les Etats-Unis après la révélation d'informations fracassantes sur un programme américain secret de surveillance des communications mondiales, le jeune Américain pourrait théoriquement se rendre en Bolivie, au Venezuela ou au Nicaragua, qui se sont dit prêts à l'accueillir.
Inde : onze morts dans l'effondrement d'un hôtel

Au moins onze personnes ont été tuées et 14 autres blessées hier dans l'effondrement d'un hôtel de trois étages dans la ville d'Hyderabad, dans le sud de l'Inde, a annoncé un haut responsable de la police dans un nouveau bilan. «Quelque onze personnes ont été tuées et tous les blessés ont été transportés à un hôpital voisin. Alors que dix personnes ont été sorties vivantes des débris, plusieurs autres seraient toujours coincées», dans cet hôtel, située près d'Hyderabad, dans l'Etat indien de l'Andhra Pradesh (sud), a déclaré un responsable de police. Selon la même source, beaucoup de personnes sont coincées sous les débris, laissant craindre un alourdissement du bilan. Un précédent bilan faisait états de six morts.
Chine : espérance de vie réduite à cause' du charbon

Cinq ans d'espérance de vie en moins, c'est la conséquence pour les habitants du nord de la Chine d'une ancienne politique consistant à donner gratuitement du charbon de chauffage durant l'hiver aux résidants de la région, révèle une étude. Cette pratique visant à offrir du charbon aux foyers et bureaux situés au nord de la rivière Huai a commencé avant les années 1980, lors de la période de planification économique centralisée, explique Michael Greenstone, professeur d'économie environnementale au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et principal auteur de cette étude parue dans le journal de l'Académie américaine des sciences (Proceedings of the National Academy of Sciences).
Mais le résultat a consisté en une pollution bien plus importante dans le nord du pays due au charbon, jusqu'à 55% de plus que dans le Sud, et une espérance de vie pour les habitants de la région réduite de 5,5 ans, précise-t-il. Ces morts prématurées sont «presque entièrement dues à des cas accrus de mortalité d'origine cardiorespiratoire», insiste l'étude, à laquelle ont participé des chercheurs venus de Chine et d'Israël.