El Eulma dans le patrimoine Verbal Algérien

Beaucoup de chansons Sraoui ,Staifi ,Rai citent El Eulma.

la célèbre chanson folklorique :" ya salah ya ezzine ..........ya ghemh el belyouni " : qui veut dire une description de la beauté de l'amant salah en guemh el belyouni ,un genre de blé de la région de meilleure qualité par rapport à la forme aussi ,le blé a une couleur attrayante qui vire vers le brin .

Aussi El Eulma est devenue célèbre par la chanson "Tiour El Eulma " : oiseaux d'El Eulma. C'est un lieu plein d'oiseaux comme les hirondelles,les pigeons, les cigognes et d'autres migratoires qui y nichent, la légende dit que c'est des messagers qu'on les implorait presque pour transmettre les voeux à ceux qui sont enterrés à djoumâa El-Eulma,sachant que les ancêtres de la tribu des Eulma y sont enterrés, ainsi que quelques nomades qui venaient durant la période de l'été.

"ya tiour El Eulma hezouli maarouf el djena" tiour est le pluriel de taîr qui veut dire oiseau

la région d'El Eulma était un lieu préféré des nomades qui venaient avec leurs troupeaux passer l'été , c'est pour cela qu'une partie de la fameuse histoire d'amour de Haizia s'est déroulée ici a Bazer, puisque sa famille est nomades venue de Sidi Khaled prés de Biskra et que le poète Belguitoune a immortalisé avec son poème , que les chanteurs ,Abdelhamid Ababssa, El Bar Omar et Khelifi Hmed ont chanté.

Un Extrait de la traduction du poème de Haizia (Belguitoune) de Souhel Dib :

(Source :http://membres.lycos.fr/cheikh07000/hizia/traductionfrancaise2.htm)

Nous campions à Bazer. Je saluais chaque matin cette belle et nous goûtions en paix les félicités d'ici-bas. Je portais chaque matin mes souhaits à ma gazelle et j'obéissais à mon sort, heureux comme si j'eusse possédé tous les biens et tous les trésors de la terre : la richesse ne vaut pas le tintement des khelkhals ! Quand je franchissais les collines, je rencontrais Hyzyya. Elle marchait au milieu des prairies, se balançant avec grâce et faisant résonner ses khelkhals. Ma raison s'égarait, mon coeur et mes sens se troublaient.