El Andaloussi , deux soeurs, une seule voix

C'est le nom de deux jeunes filles, Leila l’ainée (née en 1943) et Fadila (née en 1945), originaires de Tlemcen, qui admirent sans réserve les flamencos de Salim Hilali et le monde oriental de la chanson. Lorsque leurs parents se réfugièrent au Maroc en 1958, elles eurent comme voisins les plus grands noms de la chanson marocaine et c’est à leur contact qu’elles apprirent la Sika et El Mawel, les subtilités musicales qu’elles devinaient leur furent précisées et leur sensibilité naturelle acquit l’apport appréciable de la technique. Après leur retour au pays natal, leur famille ayant été gagnée à leur cause, il s’agissait pour elles, de trouver des interprétations conformes à leur nature, à leur éducation. Mohamed El Andaloussi, leur frère qui possède aussi une voix, est parolier et soumet son texte à Leila la musicienne de la famille. Cette dernière compose une musique sur ces paroles et c’est ainsi que naît le premier disque enregistré en commun.